œZ• f‰ Ţf tZŽ tZh }– … ydfZ ›œ

 98 ›Zœ 15

  ›Z ' ¼ ›



 tZŽ }–

 z Ÿ† vŠ fd z yd… ‘› xZ Z ›‰ /ť y™ }d–Z z  nš … xZ Z … ˜Š ›Z  hf œZ… z \‡X… ŷ–› … ͤœ x†Xšzd z Ž  d† xz…
 } gZ wZz ‹Zdˆ z › ߿˜ xZ Z wd› /d… Z‹ z…zf }‰ ‹ … ›Z }f‰ … › ߿˜ z wZz YZZ ,xZ Z fd }fZ™X › œ™ /Z }d… }Xœ™™d
 v– fd š˱› xZ Z wd› ,z Z gZ /œZdX› xZ Z œž› 60 fZg… … …ťd z  hf  Z ŷ–› Ť† }Z… yd… j† Zf ›Z }f‰ … f²˜     z Ž
 Z‹ gz›Z gZ … Zd• z ,gz d gZ … ›Z }f‰ … wZz ‹Zdˆ yf…fd ݿ† \fz gz›Z Zš /•™ Zªœ y“ … x œ½œ gZ ˆ  hf }X … ‹Zdˆg…
 0d…



 wZŠZ …

 xŲœZd  ˆ

 ŷ† fd xZ Z  xœZœg xœ˜ ZX… …Zzf fz›







 ›Z }f‰ xZ † Žˆ gZ



 … z d˜ x½œ œ‹ }†d˜   … Zf yš › šzd  ›Z šzd ťš z › œťˆ … 1976 v fd ˜ Ž f† d Žˆ ¥™Z }Žd z ̾‰ Š
  d f…   ,d¿œ wZ“Z z Ž ,•Z xZœg … Zf …œZ z –› ,›d› }zœ gZ † xZfZ z d¿œ v“Z Ž ›‰ … 䥪ű™ x“ }f† d v ͱ… \›
 ˜› /œ˜ ˜› › }ˆ …  … … xŽf…  ‰ ‘‹ … Zf ›Z }f‰ wŠ z Žˆ xŒ œˆ  ‰  … z xZ†X› ˜ dZd xœ Zf ŷ–Zz  Z
 /Z “‰Z šZ“ z …Z… ,œœZ …Zzf  ˆ … œf z y  }Xyd†  ˜Z d … }… ›Z‰ yfZdZ š› ˜ Z ›œ z ⥱ ˜› ͺźŠ fd Žˆ
 Zf œœZ “‰Z z }d• rºŠ yf z   • … † … z yd˜ fœZ Zf œZ Z xœZ  d‰› … X› • ˜ Z †› Œ  ˆ… œ ›Z }f‰  hf
 ‰ fd ›Z–Z  / œ v“Z x vŽZ  †Xz fd Zf wZ“Z z f˜ ,fz† ,œZzf z 翱‰ }XŽ z ˆ z d ڵ– z f  z xz– œZ– ,yd˜ ׺œ
 /œgZdˆX› [˜ z }f† d v“Z … x ‰† ͩ† xœ ˜ Z †› }•Z  … xŽd }X˜›

 œ› rºŠ z œœZ ;‹ z }‹ … Š• d† fd Zf xZ Z fd d‰› \› ,f† d Žˆ }X˜› }Z… Ž wd› Z‹ gZ  Š  › ,f¶› ſ …
 œZXydfz f… … Ŷ“ œœZ  • z yd˜ }dœ Zf œœZ rºŠ … gz† x …… ˜ †› Œ fZZ }Z… Zf ›Z }f‰ wŠ z 䥱œZd xZ Z ˜ xZœzŽ
 /ť iœ¼› y™dZd }Zf iZ … ›Z }f‰  ˆ… xZf }Žd z ̾‰ xZ‹ › /ť ZX… ѵ fd xœ dˆ z }Žd xZ‹ z  䥱œZd w›



 ŷ† fd xZ Z  xœZœg xœ˜

 1998 ›Zœ 14





 EdŽ ˜›  … ‹Z  œ ZŒ



 if› fd Z fd  ž˜ … yŽ \“d ›Z }f‰ ›dd  hf x™ œ gZ   ,“Zz f´Š ž“ … …œZ }zœ z xű gˆZ \Z† gZ ˆ gzf  
 … ͱœ xš“Z ˆ fd †Zg›   Z  œZ … xZš‹Z ˜ dX› xœ d“A :Žœ Œ xű gˆZ ž“ … o†fZ i¤d }Xy œ vZd› x  ,1996
 @/Z žˆ œ‰ gZ yŽZ  Z ˜ /œZXyœ Žd žˆ † œZXydg … Zf 䱾‰ œ gZ … œ /œZXyf d‹ f¶›

  f ›  Z xZ Z ›Z }f‰ ͱœ † vZd› x  ,d… ›dd z t  hf x xdZd y¾‰ œœZ }Z… ˜ }ZX‘† ,xŽžˆ }X‘† ͱŽ gZ o†fZ ‹ f’Z fd
 œœZ }ZXyŒ † ,œ…  ͱŽ … Zf œ z yd˜ _f‹ ygf› }X gZ Zf …œZ }zœ z xű gˆZ † Z yd… f˜ … Zf œZ† }X ,\zŽ z œœ z
 ˜ œ ‹Z  œ ,}ŷ† }Xy œ z “Ž /œ… x›g x˜  Z … }dfž› }dZdfZ– ,zd… z gf› }œ›g …  ½…Z‰ gZ œZœ xz… š ›Z ˜ ……
 ,™f˜ }X交‘ fZ † /d ›ZdZ d‹ fzXœ ›¼Š …  d ›d ›Z }f‰ wŠ † dŽX› ˜›  šzd † ,ŽZd • f´Š \Z†  Z fd
  … ˜ Z Œ  Z z œ… n¹› ›dd }dZg † dŽ •™ xZgf› x… }dZg Š ˜ ,…  ›ZdZ  xœZœg f˜ z xZ Z }Xݾ‹ [˜ ,xœg ‰ ŷ†
:͹™

 }dZg d… yœg   ›Z }f‰ … u›

  /›Z }f‰  hf ˜ … u›    hf œzfd }Š‰  … u›   ,xZf”d … u› , f z pzfd … u›   †‹ … u›



 }f… †  (ŷ† fd) ›d›  z \…dZ xZfZdZ

 }d› 1998 ›Zœ 22

 1998 ›Zœ 30 Žzd 9:30 “ :y™dZd x› z x›g

HSkytteholmsv 14-18  Tingshuset vld Solna Centrum Solna-Stockholm





 “‘Z



 •f ,xzd

 /d˜ 1999  f• fd f²˜  Z …  … \“d zZ gZ †‹ … d‹ ›œfZ¥Z xdZd … ›f zd ž• ,xZ† fd œZ•  ‰ Ź ›Zœ vzZ gzf ŷ› ˜ œ™ x
 f‰ Ţf … vfZ }Z… Zf  g › d‹ Z“Z wZ–Z ťœ fd › 㿨œZ /d¿œ w“Z Zf ‹  Z œ }ŷ› ž“ , fˆ fd ›Z }f‰ Ź ›Zœ wzd gzf
 Լ• z 㹾† yfŽ gZ ydZ … 1998 ƒƒƒƒƒƒ›Zƒƒƒƒƒƒœ 29 ƒƒƒƒƒƒƒŽXœ gZ – ƒƒƒƒ† Zf › š Z  g › }›Z •Z› Ž ἲ† ™Z /Z yd¿œ † tZŽ tZh ,œZ•
 / œ ھ› 33'1 ' 43 43 42 12



† …

 1998&11&20  fˆ '  xZ Z fd †ź“ z  xœZœg gZ o•d 㿨œZ

 [š“

 ›œ  Z vfZ … †  Ž x … ˜X› š• xZ Z ›Z }f‰ fd wd›  z œ› rºŠ gZ o•d yZf fd ܾ› }X›œ… z r‘ … ˜  g x™˜XY›Z ›
 ˜ œ … › / fZd w“Z Z •™ \f œZ• …  }Z… xZ Z ›Z f‰ Ţf ,†‹ }– gZ œZ• šzd œ‰ gZ ˜ †“d … Zf d‹ lZ“Z z † †Z›
 \Ž ˜ Z  XjgfZ … xd˜ Ͳˆ ,œfZd ›ZdZ x ˜ Z œ ˆX… }XwZ“Z z 1367 x…† fd o•dX… œZœg xZfZ – v˱› ˜ šzd y œ gZ \“d
 w … y … z yd… šzd  ´“ †‹ }– xZ Z … ˜Š ͲŠz z fz† xZfzd  Z w† fd ˜  ŽX› fzd  › /œZXyŽ ‰› Zf … rºŠ › xZ“ … œZ•
 Zf xZ Z }œZœg d‰ ,}df‰ Լ“… z ydœ w¼› Zf œZf ‰ \›Z–Z  Z ™ zZ /Z yd… ›Z dŽfZ z •  gz zZ 1367 x…† 緿‰Xd }XwZ“Z
 @xš› fz† ź› x›“A š… y™dZd fd x }f \››  †… ˜ Z  hf y œ zZ ˜  ŽX› fzd  ›  /Z yœZ‹ @[œZ z wZ fZd•z g…A
 /œZXyŽ w¼› f²˜ gZ _f‹ fd d‹

  Z xœ…– … † ,Z y›œ…  •  Z x›“ ˜› dfd z ydœ w¼› Zf \ ‰  Z ŠZ z ź› zZ ˜ œ›g † šzd Œ }f‰ Ţf gZ \“d
 /ͪŽœZ Z‹… Zf xœ ˜Zz z yŽ  z œ› }dZg xZfZdZ œ z xœ }XydZœ‹ z xzd lZ“Z z † ‰› ‘ z Z \ ‰

 /˜ œXq x gZ z yd˜ œ † œZ• … xZ Z ›Z f‰ Ţf ŠZ  z \“d  Z … ͤœ † ˜X› “Z Ž gZ › [š“



 亢• \›ZŠZ …



 xZ Z ›¼Š š˱› z z• œZzˆ z j fZd Ũ• –



 ˜d zˆ z ,xZ Z …ˆ [ZŠZ gZ   ,xZ Z ;› [Š f z• /d… ydXx† fű… ,yd•Z r†Z xZ† fd gz›Z ˜ ,z• œZzˆ j z z• j fZd – ‹
 /d… f˜  gz [œZ gZ ˆ x™fg… i› –› šzd fd  zZ /d… r›

 g… /˜  † œ Zf Z›d z }dZg yZf xZgf› z xű gˆZ }zœ   œZ†X› ˜ }‹ dzfX› fŽ … }‹ œg dfZd   ›˜ ˜ Ũ• – zd  Z
 /d˜ Z‹ v ˆ Zf Z›d } … ›XѾ v©† … ›Z z dZd Z‹ r  •  x›g œ²‹ } …  d f…   Zf ›‰ xZ Z fd  f˜ yZf xŽ

 z ‰† †ź“  d … Zf – z œ²‹ ›¼Š \››  š“ ˜  ZŽ fd z ,d˜ \z–  ‰  Z › }Xyf…fd xZ†Xœ ›Z \މ xŽ Žzf † Œ™
 œZ†X› †f fd † xZ Z ›¼Š \›› ?ͱœZd Z› ›˜ Ť–  Z gZ  – š˱› gZ Zf xœ xZ†X› œ½Œ (}Žf x – x›• Ť– gZ) ˜X›  †
 xZ“ … œ²‹ gZ  ZŽ  ͩ† ˜ d xœ “ z ˜ œ ,Ž… ˜ ‰† z šd … Zf – z œ²‹ y… ˜ œfZd g…  ‰  Z … w†Z ™dš gZ Zf d‹
 /d˜ Zªœ ydZ  \f– fZ…Z

 z }ZX›œ ‘ zZ /d… ydZd ͤ› ˆ xZ Z fd wZ“Z ¸š }Z… @… rºŠ œZ Z yz™A xZ‹Z• … ˜ d… f²˜ ‹Zd  f šzZ z• }– ˜ Z ˜e x Ž
 }Xſ  zd  Z ›) ŽZd w“Z xZ Z fd wZ“Z ¸š }Z… Zf xZ Z ;› [Š z d‹ † d• yz™  Z }Z… Ž™ v (y›fe 19) … rºŠ gzf fd ˜ }ZX“‘Z
 fd Zf xZ‹Z• › z Z “‘Z  Zhttp://www.ihrwg.org/CP/call Farsi.htm (/Ť… 

 j z z• }– – ‹ gZ ˜ œ˜  }Z… ,zZ … wZŠZ }ZdZ z  †XyœgfZ , d } gZ /˜X› tœdfd xZŒ zd Zf j z zZ – ‰• ŷ–Zz  Z
 ¸š 便‰ gZ z ,œ²‹ • … ygf›  ‘ gZ † /d ͤ› ˆ xZ Z fd w“Z ¸š xZ‹Z• … z œœŧ… zZ }XZ‹  Z … ˜ d… Z‹  Z ,œZXyŽ tzœZ
 }zœ     ˜ Z x y“ vZ x˜Z /d˜ ygf› Ť–  Z gZ † ‰ }X›ZdZ … z ͱ… vd xZ Z ›XѾ }Xy  … xZ†X› ˜ Z xZ Z fd wZ“Z \Zg› ›˜
 ?dŽ ŽZd… yZf  gZ xZ Z †Z›d \©† uf… œ›  Z Ž… yŽ  d œ gZ ˆ † dZd Z‹ ͤ› ˆ xZ‹Z•  Z … f²˜ ‹Zd

 œ “ fd ˜ Z x }› …   Z /œ²œ wZ“Z j z zZ x†– † Z Z‹ ˆ gZ zZ ˜ Z x }› …  z• }– } gZ wZ“Z ¸š Z‹
 …  ‰ xœ…– wœ … Zf xœ ŽZd Zªœ Š xZ“  … ˜ ˜› z Žd z  Ž †dzg Œ  Zf  ‰  Z xZŽ› z x›“ Z ’› xZ Z šzd
 fd œœ– ˜Xwd • … ,wZ“Z \Zg› y… ¸š … z dfZ… f˜ Zf \Zg› œœZ z ‹ }Xz  Z †dzg Œ   … xZ Z ›¼Š /˜ w¼› u› \Zg›
 gZ •  Z z dœŧ… › x›g ´“ }f²˜  ˜Z }X•– … … rºŠ œ‰ ›“Z dš ſˆ }Xœ fd xZ Z ˜ Z yf x –z /d †‹ xZ Z
 /Ž… œ²‹ œ…– zd  Z xzd z x™œ›g… }XydX† œZ†X› ,x†– }X˜› z }Žd … yZ ,}›… Œ † /dfZ…  Ͳˆ ſ }Z… Zf Š†



 1377 fe 1„' … rºŠ œZ Z yz™ Ţf ' ydZg–… űŠ

Iranian Human Rights Working Group (IHRWG)   P.O.Box 5095   North Branch. N.J.088876 U.S.A  Fax (+90 8) 534 8551





 o†fZ ſ˜Š vťZ gZ }ZXœœ z• fz†



 E›Z™ x›X

 Ex‰ Z fd }dZg xZfZzd

 … xZ† gZ ˜ }‹ ݤ‘ /ŽZd… xZ Z … ˜Š o†fZ Žœ } ‰ gZ  d   }zf gZ ydˆ  fZ™‹ 1998 ›Zœ 22 …› 1977 y›fe vzZ   gzf y›Ž
 … @iŽœA }ZXy“ † xZ† fd d‹ œ¼› v› fd z• œZzˆ œ‹ j yZ … xZ Z ;› [Š ˜…d z• j fZd }– gz d “ ,Ž y…› x‰ Z
 /Ž ydz•Z ź•  z ‰ ⥱ … 䥱…Zz xZf† \ ‰ •d … } d u… x … z œf \dŽ … df˜ \…

  Z gZ z @yŽ …“ …™A  ™ ˜ d… 䥪ŽœZ… Zf †  Z ‰f‹ z ‹Zd •› gZ }ZXyfˆfd Ž™ y› Œ ‘ xZ Z ›Z }f‰  hf 祱 fz† v“Z –› –†
  z wœ xZfZ››g › gZ ߹  碯‰ f˜ z  ‰ ˜ œ gZ š /œŽXœ xœ fz† … ¥›  ‹ xš› ŽZd… x› gZ }Z… xZ Z … ˜Š ŷ†› ˆ
 df› fd † œ™  … ,wd› ſ˜Š ťZf }d› z ydZg d™f… z• }Xœ ef fz† … z … d 祱 fz† v“Z [†fZ gZ  Z gZ … œZ¥œ xœ Z ź•
 /œŲ˜ x… ‹ ›Z }f‰ d“ fd œ™™d v³Š

 gZ y d yfzd z y gfz }Xͱ fz† f˜ xœ fz† ˜ ˜Xœ ŷ–Zz  Z gZ }Œ , œ ‰† }ZXœZ™XŠ •†  … Zf jgf›  z z• }– – › o†fZ
 Ž ˜ k³… /œd… yŽ y”z y” z ›z… ,fť… ,}•Ž ,¾– xŒ  XųŽ  • qŠ  f›› ›Z ›¼Š œ‰ gZ ˜ Z œZf ‰ j–
 EdfZd d‰z ť˜ jz }– jfťd z fť… fˆŽ ˜d fz† … j z z• j fZd }– fz† … Ũ“

 z œZ‰ g” x gZ ,d… yŽ š¥› (}d› 1928) 籿Ž } 1307 v fd ˜ zZ /ŽX› [‹ xZ Z fd Z›d z }dZg xZzf }X Zf z• j fZd
 xZœg … f… šzZ }Z… ˜ d… yœ š 22 g z /ŽZ™ wd› … wd› ›¼Š z }dZg ݺ† yZf fd ygf› xZ› … ˆ ŽZd vŽZ œZd \ų† … ˜ ›
 z ŽZ•Z… Zf ygf› Œˆ  d f… xŽ dZg gZ … zZ Zš / œ d Z Y‹ }z Zf w“ fd œZ¥… xZœg }X› ˜ d… x gZ †X}– z• †Zgf› }XŠzf ›Z /d•Z
 /‹Zdˆ պœ } Z … 䥱 Ž }©œ … r› › ˜d d Xyœg }f … ͹œ ͷ xd˜ › yZf fd xZ Z wd› \Zgf› fd y …

 yŽ f› ſ˜Š }š v‘ fd zZ z dœ f… xZ› gZ Zf z• j fZd y xZ Z wd› \Zgf› }XŲœ z gZ• z 1332 v fd r› › ›¼Š mº
 /d… }fXwd› x›f ݺ† yZf fd j† դ‰ }XyŒ  †XiŽ gZ   yfZ¿ }¾ˆ

 z f˜ \fZgz }† fZdXy“ x™fg… i› wŠ›  f … –› šzd fd z › f˜  ‰ xZfZ››g … y› Œ \› … z• j fZd ,›Z ſ˜Š x› f˜ }zf …
 … › }f† d ž“ Zf ›“ … z ‹ Zƒ‰ x‘fœZ  gZ Zf d‹ •… ,[œZ }œ›f gZ  ‰ x˜Š •† … }zf … › / d™ “‰Z f›Z
 wd› }XœZdZg }XydZfZ …  ‰ ſ˜Š ż† fZ‹ z d… vZ  g … Zf ›Z }f‰ wœ ž˜ , hf xZfZ–Œ gZ Zz xz… z ›˜ ŠZ … }z /‹… …›
 /Ž xZ Z

 gZ  f yZf xZzf [“fZ ‰ fd x‘fœZ j† gZ xœ az … xZ Z }X›‰ Žzf z y™ f–Z }XœZª dZg \Zgf› •™ _zZ  ZŽ fd z• j fZd fz†
 xZf }X•– œ ˜ œ… o†fZ xZfZ›d …  ‹ †Zgf› q¹ ż† … ˜ Z }dZg xZfZdX ‘ …  Z …… /dfZd x›f²˜ … ˜Š  z xz–  hf }X䵾
 /Z }fZ• yZf d‹ w¥› Žœ gZ Zf }dZg xŽd œ z Z }fZ– z wZf d³› v›  … xf † Zf }dZg yZf

 x‰ gZ  Ͷ•› }Z… Š œ z ydfz }zf ›– }Xygf› … œ ˜ œ Zf œ˜ \Zœ Ῡ† }Zf  ˜ Z › o†fZ vťZ }Xœœ vŠ “ fd z• }– –
 }dZg }Xšº› z ź•  z ˜ œfX› \¤‡ … Zf ͺźŠ  Z  d f… z• }– fz† /œg X› d xœ  • qŠ …  Z z œfZœ ydf™ œ…fd z •›  ‹
 /ͱœ … ‘… f³† ,©† z Ÿ† œ™ ›Z ,Z ˜Š › f²˜ … œ˜ wœ ˜ –z † z dfZd fZ–   …› }X䵺œ fd Z›d z

 ™f }Z… šzd }Xy z \ ´“ ˜ yœ 1358 v /d… xZ Z xd˜ wd› }Xœd“ }Z‹ ݺ† \fz … › ſ“ z• j fZd d Xyœg ˜ Z ˜e …–
 …Zzf jf•Zˆ ™œg }gzf űˆZz † œ x gZ … z Ž˜ xd˜ }Xš› }Z… œd“ ŠXyZf   … …ťd yZf fd d‹ xZ … ,d… xd˜  › …
 /d… yd˜ ٹŠ xZ Z xd˜ \Z›d [Š … Zf }ZXœzd

 xZª dZg w¿“ … Zf uf… xZ•  Z ̾– ſ gZ z œZdX› xZ Z wd› ժ f դ‰ ˜ }Z… uf…   Zf jZX›Z™  z z• j fZd }– \dŽ › [Š
 wd› z d‹ xZ z xzd  … gZ   xZ Z xd˜ \Z›d [Š z• u› … / ™X› ž† jZX›Z™ }XydZœ‹ … z xZ Z ;› [Š fd ,œ›g y … xZ Z
 /d… zf ˆ Zf z ›Z™ jd  ,dŽ œZzf /œdZd d gZ Zf  ‹ }X}dZg z rºŠ }X䥱‰… x›Š gZ   xZ Z xd˜



 xZ Z xd˜ \Z›d [Š  •d

 1998 ›Zœ 22 ' 1377 fe 12





 xZ Z y ˆ

  ‰X› }f  † gZ z ˜X›   Z† tˆ f™ • }Z



 xZ Z ;› [Š  “‘Z

 ˆzfZ •d



 z }dZg … xf ‰ ygf› yZf fd ›g xZ Z }X… xg Ž ,j yZ … xZ Z › ʹœ }Xyœ›g…  ‹ z xZ Z ;› [Š f z• j fZd Ž™ gzf
 /œf \dŽ … iŽœ aZ … }dZ•Z † }fXwd›

 x…g … }dZg gZ •Š ˜  d¿œ  †  yŽ fZd 䤲  礥› … ˜ d¤œ ˆ }Œ › ;•  z wŽXx‹ wœ ‰ Ž… œZ†X› ˜ Œ  ‰  Z v˱›
/d¿œ Z‹ Z‰ † gZ  z yŲ˜ xz… wºŠ gZ Zf œ…g dfz

 , Z•… xŽœ ›¼Š “ …  d Š Œ œZ†X› xZª dZg  d z z• œZzˆ z z• j fZd ŽZd… x› gZ … œfZˆX› x›f²˜ … ˜Š }œ‹
 /d… Z‹ z• d‹ – fd Zf ˜Š xZf ‰  Z }X z Ž Z‹ ‘†ˆ œ–Z …  † fzd xZŒ œ }Xy  fd yŽ 䥪 f ›g … tˆ }œ‹  Z  Z gZ •”

 yœ x –z   /d…  ‰ }œ‹ ygzf  \ ‰ ™Xyfœ z œ› ˜  … ˜ † ,•  z  hf … fZzgœ  }œ›g z XyŒ …  }zf x ˆ fd
 /œ… wœZ … tš }X‘fz  Z gZ x›f²˜  f }Zf fd Zf d‹  f† պœ z y› d™ ™Z• }X‰   fd z  fZ™ f˜ Zf œ˜d˜ }Xq‹Z  Z ˜ Z
 /Z yf Z• “ x›g x˜Z ,Z •˜ uš d z ™zX͹™ z Ω…  d

 ݤ  Z dſœ † }ſ… ™   Š qšZ dZd y“z Zf 繵›



  … ' xZ Z ;› [Š  ˆzfZ •d





 “‘Z



 ;› [Š xZf gZ z  – fZœZªZ xZgf› gZ z yZª dZg _zg  Z z• œZzˆ z j fZd Ũ• – @ œZ z x… }dZg }Z… j† xœ˜A fű… ‡† z † v˜ …
 / œX› l“ ž† œſ Ž…X› ›Z }f‰ t  hf p  gZ xZ Z  f xZ‹ ˜ zdXwd› xœZ Z w¿“ … Zf xZ•  Z z yœf w¿“ o‘Z … Zf xZ Z

 o–z … œZ Z xZª dZg z wœ  Z Źš› … yfZ¿ ˜ œZdX› † ‰   z  ‰  Z ź› v˱› Zf ›Z }f‰ @ œZ z x… }dZg }Z… j† xœ˜A
 … ,xœ– z Z›d fZZ z ›d› wœ   … ›dd wœ  Z xd˜   ‰ † /ͱœ Zªœ }ˆ gZ 䶩š   xZ Z ;› œZ… ›Z ›¼Š xZ /Z ˆ
 /•  Z‹ ›ZdZ x ygf› šzd gZ  d  ˆœXŽ‹  Z‰ yZ

 EZ gzˆ xZ Z ;›  œ dœ fd



 ›¿“ …Zzf v˱›

  œZ z x… }dZg }Z… j† xœ˜

 }¥ˆ gzˆ



 乾†›  z \“‘Z \fZgz fz† t› a‘



 /Z y›fd Z‰Z … 乾†›  z \“‘Z \fZgz } gZ  a‘   ,›‰ fd ͲŠz z fz†  † z X fœ [˜ f¶› … ,xZ Z gZ yf f‹Z iZ…
 a‘  Z iZ … z• œZzˆ j z z• j fZd Ũ• – /Z wœ gZ xz… z xzfd  xZfœ z †“¤› z  ¨œZd ,}™f˜ š• fz† a‘  Z q
 }X fœ z yd¤œ •›  hf œdf› œ d Z fd w™ Xa … Ѿ›” f• }z™ ˜ dd™X› a›  ZŽ fd a‘  Z /Z •™ \f }df‰ ›f wœ ͩ†
 ,Žd™ z  zZ }œZœg qz› xZ™XŽ 礥› z x œ }f ͩ† }ZXſ˜ Zf a‘  Z š˱› /•™ œ Zf  hf xzfd }Š‰ d‹ ›Zd  z “‰Z
 /œfZd y“ …  hf \“‘Z \fZgz  ˆ… xZf›› gZ  d † Œ z zdX•f ŷ ,缿œ yd ,}df‰ ŽfZ ˆ

 /œZXy d z• j fZd v› …› fd gz d Ѥ œ¤›   … fZ Zf 礥› “ xZŽ ˜ Z ˜e x Ž

  Z   …   ˜› xZ‹ z 䥱œZd  ‰  Z v˱› Zf ›Z }f‰  hf ,z• œZzˆ j z z• j fZd Ŧ˜ z œZdœZ‰œ – xd¿œ w¼›  ›
/ť ZX… z ›d› }™dZd fd Žfd z  f gZ xœ‰



 ŷ† fd xZ Z  xœZœg xœ˜

 1998 ›Zœ 23





 xZ Z fd œZ Z  }œ‹  ‰



 x œZ™d }dZg }Xyf…fd  hf  Z xZ†f– gZ Š‰ ˜  ZŽ fd ,˜X› ›d› ›¼Š z  œZdZg }“dZ xZ Z fd ˜Š }f  d wœ f‰ Ţf ˜  ZŽ fd
 f… ,› œZ˜ /œŽ ䷵– ䷵– xZ Z fd }ZXœŲŠz f‘ … ›Z }f‰ x˜–Œ d … x Z  z z• j fZd }– ,˜X› }f @xœ–A ›¼Š z
 wœ xZf ˜ dZd xœ  d f… ‰•  Z /œ d“Z …– ,˜X› }™Zd ,wd› › }fz… … ˜ jz•X d xZ…fd gZ ū ˜ d… ydZd fZ
 gZ ,Z ydg ż† \f–  fZ … œ ›Z“  ™X˜ z ¾ˆŒ } gZdˆX便‰ … ˜ wœ  Z }f‰ Ţf z ˜X› ›¼Š @‰ xœ–A … xZ Z fd }fX d
 ›   z •› gZ ,wd› rºŠ gZ ˜ dXœ Xyg‰Z zZ … wœ ͩ› ›Z ,˜X› œťˆ ŷ†› x™‹ Ծ› gZ z ,˜X› d  [œZ xZœg• w… ,xZf ‰
 /˜ o•d xœZ Z

 z › }zœ z “ }X gZ  d f… › /dZd Z‹ ›ZdZ d‹ ›  •¼Ž z ™œg z xZ Z fd }fX d wœ xŒ… † d‹ }Xygf› … ˜ ˜X› w“Z ›
 /œfZd… w™ \Z›d z › }zœ z d†Z yZf fd z œg Z‰ x‘X• z  xZ™Zd gZ Zf d‹ q¹ ˜ ˜X› \“d \Z›d

 /Ž… Ž˜ wd› \Zgf› z Z›d • xŲ… ” fd d‹ xZ† ̱Š … z œ ̾ wd› gZ Zf ›Z /d †‹ X–† … ˜  fZd ’z ›

 / ™X› ž† xZ Z wd› z zZ ydZœ‹ … Zf z• j fZd z œZzˆ xZ• › œZ˜



 › ſ˜Š ,ygf› ,d†Z

 › œZ˜ œ‹…d

 1377 fe vzZ … …Z… 1998 ›Zœ 22





 “‘Z



 Z x gZ ˜Š yf f‹Z /œf – … xZ† fd xŽXœ¼ ›fd }ZXœŲŠz g‘ … }fZ œZzˆ }z  z ,z• j fZd ,1998 ›d 22   ’gZ…
 … † ›Z }f‰ }fZ™‹ Œ  /œZXyœf ˜ … Zf d‹ xœ…– (df˜ z Žd) d a gZ ydZ … œ f…  Z xŽXyŽ ‹Ž }XyŽ iZ… ž†– ˜
 v ͱ… ‘ ˜  œ˜ x x Z :dfZ™Xœ ‰ … x x › z xŠZ‘ › yf…fd } d†  ˜ ,yg†  ‰  Z tš }Xy©œ ›Z ,Z yd˜ y… – _fd
 }f‰ ›Z }X z }d – \•d x« f…  Z /œZXyd˜ œ…– d‹ …› fd œŠf … Zf / / / ›z… ,X› ,fť… ,xZ Z … ›Z ſ˜Š
 /Z Z  ‰• ˆ fd '  }X– z fz† fZ™f˜  Z xZ Z ›Z

 z xZ Z ;› [Š f z fZœ… (xZ–ºŠ) z• j fZd /œZXydœ [œZ •d† Zf d‹ xœ…– ›Z }f‰ \›› œ f…  Z ˜ Z x gZ ˜Š œ Z–
 伾… ,}¾ˆ  }Xyfzd fd غ• œ xœ zd  /œd… ‹Z d Œ ‘ xZ Z › դ‰ 䥱‰… }XųŽ gZ zd  /䥪• z iŽ ydZg z gf› }fZ œZzˆ
 ź•  z wœ … y غ• œ xœ zd  /œd… yŲŒ Zf Zd  eZ z fZg z d™Xˆ z \fZ }•X–‘ œf f… xZ Z fd ›Z š ͱ… ſ˜Š yfzd fd
 … Zf ›‰ fZ… xZ‰z ˆ z œŽ fZ‹ Zf xZ Z fd Z›d fZZ z  d ›¼Š }šZ ZzˆX… z yfZ¿ 伾… ,œ›œfd š› z jg fd gZ ›Z }f‰
0œd… yd˜ \“d xZ Z fd xZ…fd ›¼Š ž“ ›z›

  Z }f… /œZ y d Zf  ‹ † z d• gZ y˜ wœ z ›– }Z… }‰   † ,…› }XųŽ  d z zd x d‰z fd ›Z }f‰ ˜ ͱœ } d† 
 z x œZ™d  d f… [˜ z fz† gZ } ‰ _› ˜ dzfX› x …  Z /Z yd œ f˜ gZ  ›Z šzd fz† yd ˜ ˜X› \‡Z yf…zd fzX“f  ‰
 ‰ Zf d‹ œŠ ˜ Z ž–Z \f– v멿Z yd‹ “ gZ  d † ‰ Œ ˜ Œ  /d fZ– d‹ }XœŠfX… _› Zf xZ Z ›Z }f‰  Źš›
/Z ydfzœ d … [“fZ z – gZ

 ž“ ™Z• ›z› … Zf xœZ Z  ,}fZ œZzˆ z z• j fZd œŲŠz – xd˜ w¼›  ,xZ Z ›Z }f‰ šzd  fz† ž“ ygf› œZ Z }Xſ˜
 z d…d  Ծ› xZ Z xű gˆZ yZª dZg }zœ  d }f … ſ˜  Z , ‰  Z … lZ“Z fd /œZ‹X› Z• ,›Š › ›‰ … v ͱ…  – ˜ Š†
 /f Z‹ w¿“ o‘Z … –› œ –d x› z x›g ˜ …X› tfZ† Zf Z“Z \Z†



 xZ Z ›Z }f‰ šzd  fz† ž“ ygf› œZ Z }Xſ˜

 1998 ›d 23  fˆ



 d˜ fz† Zf xZ Z ;› [Š xZf gZ † zd ›Z }f‰



/œf – … Zf z• œZzˆ z z• j fZd ,xZ Z ;› [Š xZf gZ † zd z  dg  ‰   … d  d f… ›Z }f‰  hf

 /œZXyf – … iŽœ dZ•Z † df˜ \… … ,xŽXœ¼› v› fd   gzf “ ,œ ˜ d˜ w“Z d¿œ y…› Zf ‹  Z ˜ ›Z }f‰ }fZ™‹

 /Z •™ wœZ xZ Z ›Z }f‰  hf † z Z  –    Z ˜ ͱœ yŽˆ ˜  …  hf }fZ™‹ }“dZ  Z ”f …

 ſ … f²˜ gZ _f‹ z ‹Zd fd xű gˆZ xZf gZ † d x˜† /Z yd˜ ydZ d‹ Źš› – }Z… yŽ  Z gZ f› d‹ \Š v‘ fd ›Z }f‰  hf
 /Z •™ \f ›Z }f‰ f˜ z fz† }d † –  Z ˜ ͱœ } d†  Zš /œZXyf – … š¾™ žŽ   z @iŽœ dZ•Z df˜ \…A yŽ

 fZZ fd d‹ ˜ Ž… œ˜ œ‰ gZ ͹š›  Z ˜  Z šz ˜Xœ Ῡ† Zf 祹š›  ›Z }f‰ /Z ›Z ›¼Š [˜ }XyŽ gZ   fz†  Z
 /œZXŽZd պœ  hf  Z

 }f‰  hf œ½œ xZ‹ œ z d… d‰› œ š› œ ,d… fZdXy“ Zf f˜ \fZgz ͱˆ x™fg… …˜ fd ,›Z }f‰ xf \f– … g” fd ˜ z• j fZd
 Ῡ† ͱœZ†Xœ œ Zf ͹š› z dœZ   Z ›Z }f‰ ›Z ,d… d‰›  ⥱ fd †ŠZ }Z… z d‰› œ [ŒfŒ fd  hf xZ … zZ dœZ /›Z
 /dg d z• œZzˆ z z• j fZd fz† … z Ž ¥› d‹ 署ſ yŽ … Zš /˜

 ,f˜ ,[˜ … Zf ͹š› œ™ z d ˆXœ Zf 祹š› œ½ ›Z }f‰  hf ˜ ŽZ™  œ … ZfŽ xZ Z wd› …Z… fd Zf ŷ–Zz  Z  g… fz†  Z
 }f‰ fd Z›d z }dZg df› fd ˜ Z ›Z ›¼Š Zš šZ xŒf‰ }Z…  d  Zf   vŠ “ fd fz†  Z /dX› ˆ fz†  z wZ“Z ,xZœg
 /d˜ x½œ Zf x  … Zš dfZd Žd }dZg œ™ … z •Xœ }Œ [˜ z fzg x…g ‰ ›Z }f‰ ˜ dZd xœ  g… fz†  Z /˜X› ˜ZˆX† ›Z

 / œ › •› fz†  Z }› z yœg Zf ›Z }f‰ z ˜X› w¼› Zf z• œZzˆ z z• j fZd fz† (ž–Z) x Z• x›g



 ž–Z x Z• x›g

 77&9&1



 ˜ Zf z• œZzˆ z j fZd ,\z– gZ }ZXyg†  œ fd iœ¼› y™dZd x›¼›



 ˜ †¼z  “Z …  fd xœ‰ z x‰ z ˜X› ›¼Š  … ž“ xZf ‰ xZ Z fd ˜ ˜X› dŽ™ f… › }Z… zZ  z z• }Xœ›dd f˜
 / v˱› ,˜X› ›¼Š  Z }™dZ… … ͤœ

 fˆŽ ,}•Ž ŷ ,¾– xŠšZ“ – x›• Ž™ }š fd ˜  œ›d x ,z• j fZd z œZzˆ ,xZ Z  ˆœXž† z yZª dZg ,› }XyŒ zd x†–
 /œZXyd˜ fd f²˜ _f‹ z ‹Zd fd Zf  d  œZ™d z yZª dZg }XyŒ  z ,œ‰ }ŷ ,› ˜d ,fť…

  Z xœ›• ›Z /œ™X› Zf xœ…– x‰ œ ź› f¥d … z  X›fd ˜Š … xd }XyfŽZ … ˜ œZXxœ z wœX… œZfzd› ſ › 䥤šZ – x ›
 ˆfzg xZfZ›d ,Z yŽ ⾱› xœ‰ gZ }fű… z xZ Z wd› … gz›Z † ˜ œ½œ z d˜ \‡Z •˜ tfZ› z dZ … iœ¼› y™dZd ˜ œ™ x , •
 /dfZdfZ– }ZX›‹ “ œ iZf fd ˜  ›Z }f‰

 f˜  … šzd  fz†  †XŽg xZ Z fd ˜ dŽX› fzd  Zf Ҿ† ͺźŠ  Z x‰ z xZ Z wd› …  d f  œZzˆ }z  z wg z z• j fZd }XœŲŠz fz†
/dŽX› ¥›  … z … ž“  ‰  … d‹ y }X䵾 ٹŠ }Z… z 䥪›  …  Z }ZX俸› fd Zf  ‰ z ‰ ˜ 翱 fz† ,Z

 ˜ †¼ z  “ZX…  fd xœ‰ z x‰ z ˜X› ›¼Š  … ž“ xZf ‰ xZ Z fd ˜ ˜X› dŽ™ f… › }Z… zZ  z z• }Xœ›dd f˜
 / v˱› ,˜X› ›¼Š  Z }™dZ… … ͤœ

 gZ }fű… z ›œZ }zœ , – yd ˜ ZŒ ,œfZœ ˆ z ifdZd  f²˜ xzfd fd xZ Z … ˜Š šzd  fz† xœ…– }XydZœ‹ z xZ Z wd› œ›
 ,d… ydZd wd› … }dZg z xœ– – }Xy“z  x ˜ }f‰ Ţf 便‰ gZ :œ    z  šzd  fz† x › z xZfZ™f˜ gZ d‹ ˜Š wœ xZf˜fœZXd
 /œZXyd˜ ˆ Zf šzd  fz† … † z ž† ,ź† yZf

 xœ‰ ›¿“ f•Z  d } gZ z ˜ ż† d‹ Z“Z }zœ … ±  gZ ,xZ Z … ˜Š ˆX\f– }X Z ž“ Z‹dZd fd  … xœZ Z › ˜ zf ſ gZ
 /˜ iŠ df™X› xZ Z fd ˜ }dZ… z  … ͤœ Zf xœ z œZ‹ Z• ˜Š … Zf ZX… ‰Z› z dœ z

 lZ“Z … 㼿› }Xz  … xZ Z fd šzd  fz† š› wd› }X z ,œZd ,f²˜ • }X›‰ z• œZzˆ z j fZd fz† tš  ‰ …Z… fd ™Z
 tš  ‰  Z …Z… fd f²˜ gZ _f‹ xœZ Z uf… z yd™ }X›‰ ™Z ,œŽ }dZg yZf }X‹œ‰ zd  Z x‹ … ydš }d xŽ › … xZ‹ z œ… d
 fz† xŒ œ Zz xœZ zd  Z u› ˜ d… fZz›Z xZ†X› \f  Z fd z d‹X›… Z … › … x‰ ›¿“ f•Z x™ … ,d xœ ™Xˆ z z ,  ˜Zz
 /dg fŽ xœ‰ … ˆ gZ … Zf xZ Z … ˜Š }Xͱ fz† Žg }XyŒ iœ¼› xZf¥f }XœZdœZ‰œ

 y xZfzd x ˆ ˜ œZ…  …  xZ Z gZ _f‹ fd z œZœg fd ,xZ Z fd f˜ z  ‰  v˱› ˜ }ZX›‹ “ œ iZf fd z ›Z ›¼Š xZfZ›d
 /œŽ ˜› d‹ \ ‰ w†Z … šZ“ y™dZd fd œ }X ˜ }gzf ͱœ fzd z Z  dœ œ }X䵾



 (1998 ›Zœ 23)  fe 2

 ˜ “@›A ›› q‘ gZ





 z• œZzˆ z z• j fZd fz† yf…fd



 /œf – … df˜ \… … ›Z }f‰ }Xռ›d † xZ† fd d‹ œ¼› œ‹ fd z• œZzˆ zZ  z xZ Z ;› [Š f z• j fZd gz›Z ’gZ…

 z œ•f ' }ZX›‹ }… ›¼Š z ›Z }f‰ f ‰ z ͱ fz†  hf z ˜X› w“Z Ũ•  ‰  Z gZ Zf d‹ ſ“ f‰œZ xZ Z }™f˜ ͱœ¿˜ [Š
 /Z }d…œ z œ½œ fZzZ †  hf  Z /œZdX›  ‰  Z ź› ›“ Zf †‹

 ‘‹ … ,›Z  hf x™œZd™ z xZ  ‰  Z ž›“ ˜ }gzf ͱœ fzd / ™X› ž† œſ z• œZzˆ z z• j fZd x™œ›g… … }™f˜ ͱœ¿˜ [Š
 /œŽ yŲ˜ ˜› … wd› }X俼› fd ˜Xwd z [˜ v ͱ…



 xZ Z }™f˜ ͱœ¿˜ [Š  •d

 98 ›Zœ 22 ' 1378 fe vzZ



 ›Z œ› ›‰ ‹



 /† xd˜ yfˆ † z  x …   ,ͱœ › †‹ › ˜ ›Z œ› ›‰

 /df™X› ,œd… ‹ yZ‹ šZ“ zZ gZ z œd… yd˜ jd… x‘X• ˜ }œ‹ \fZ gZ œ z v   x˜Z

 ,z• œZzˆ z j fZd Ũ• – … x˜Z ,•™ \f w“ – v 18 }X›ZdZ fd z ‹ Žd ‰œ  Z xZfzd fd ˜ [˜ z wZ“Z z Ž z f œ gZ ˆ
 /Ž fŽ “dZ xd… Žˆ ˆ gZ …

 /…†Xœ… ,d™X› \f xŽd‹ œœ– }X[ŒfŒ fd ˜ Zf œ˜ wZf }dœZ Š ,xZfzd xZf‰  Z ˜ dX› xœ ,xZ Z ;› [Š xZf }XœŲŠz –

 ˜Ž ,xZ…XyfZ– z x‹ ›¼Š xŒ… }Z… t› }Xygf› yZf † Š vŠ fd /› }zf ˆ › dZZ xš›  \fz x›g  gZ … ,x˜Z
 /dŽX› Žzf xZ› … xZ Z wd› ž† ˜ Z ˜›  Z fd /Z ›Z }f‰ \ ‰ ž“ ZX… vœ¤ † fd œ‰  z z

 /œZ‹X› Z• z fZgf˜  Z fd ˜Ž … Zf \Z›d }zœ  ,դ‰ gZ o•d ſ˜



 դ‰ gZ o•d ſ˜

 1377 fe vzZ



 Eœf – … ›Z }f‰ † j z z• j fZd



 /œf – … ›Z }f‰ † Ũ• g‘ … xZ† fd xŽXœ¼› v› fd ,z• œZzˆ j z z• j fZd ’gZ… gz›Z

 Zf “‰Z f›Z z f˜ \fZgz Ϳ x™fg… i› …˜ fd zZ /d… xZ Z › ‰ 䥱‰… xZ z‰ š z xZ Z ;› [Š f ,› 䥱‰… }XyŒ gZ ,z• j fZd
 ›Z }f‰ “†fZ }X ž“ “ ŽœZ…Xű† “Ž … ‹Z }š ‘ z• j fZd /d… ›Z }f‰  › z‰ x™fg… mº gZ … z ŽZd
 }f‰ xZ ſ“ }X˜ df› œ ŠZ z “Ž ſ ‘‹ … /ŽZdX› w“Z   Zf d‹ \ZœX䵺œ ,XŠ› wœZ z X“‘Z fz … yd˜ }™X›
 j z z• j fZd wºŠ … df˜ ,˜ “ Zf  z œ…g x … …  † † ,œd• jZXydZg z Žzf  z zZ pZ … Zf d‹ x…– gz›Z ˜ d… ›Z
 /… xz… wºŠ gZ Zf œ š› x…g z œ z• œZzˆ

 df› z œŽ yŲ˜ y™dZd … x Ŷœ  ‰ d z  ‰  Z ‘‹ … xZ Z wd› yˆ fd  …  hf  Z xZ /Z ›Z }f‰ j z z• j fZd – v˱›
 /œ™ fZ– ˜›

 fd xŽXZX… ›¼› ”ž“  hf xZ z › f²˜ fd › dZZ }X›ZdZ \›z› z‰ šzd  fz† ˜ dZd xœ  d f…   ,j z z• j fZd –
 /œZXyŲœ d Źš› fz† gZ g iœ¼› y™dZd

 /d… j z z• j fZd – ›  • ŷ–Zz … Zf d‹ Œ ,›Z ›¼Š fd v©† † … xŤŒ …  œ ZX… }X›‰

  fz† ž“ › }ZXygf› … xdg ›Zd … yd¿œ ű… › f²˜ … ˜Š xZd‰ ž“ Zf xœ‰ ›¿“ f•Z z xZ Z wd› Z ’› yZª dZg z \Z›d xű gˆZ
 /dg fZ¿ xZ Z fd › }f† d m… xŒ… }Z… Zf yZf ,šzd



 xZ Z ݾ‹ x Z• d†Z x›g

 1377 fe 2 ' 1998 ›Zœ 23





 †“¤› “‘Z



 \… … }ZXœŲŠz g‘ … ›Z }f‰ ›Z“ † z• œZzˆ œ‹ j z xZ Z ;› [Š f z• j fZd }– gz›Z “ ˜  Ž ‹… xZzZ• † …
 /œZXyf – … –Œ

 Ž ѵ fd Xr… }ZXœ™ … xZ† wd› † ԧ z ժˆ ‰f‹ } dZf }Xz … ,d… yŽ ŽZ™ \¼›  hf }Xœf } gZ Z…Z ˜ Ũ• –  Z ‹
 /œdZd x›g @xZ Z }ZA dz xœZ‹ … }ZXyd™ \Z† z •  f´Š š¥› œ¼› v› …› fd xZ† wd› gZ † xZfZ x –› / d™ › xZ†
 / œ _f‹ Zf jZXœZf ‰ wZ–Z  Z š¥›  f  f d‰Z d… •œ • g ›Z }f‰ ˜ d…   }ZXœ™ … xZ† wd› ῷšZXԼ“

 xZ Z wd› Z‹ gZ z yd˜ w¼› \Ž … yŽ ŠZ‘ ,Z †‹ x Z }“Z gZ   ˜ ›Z }f‰  hf ›Z }ZfŽ } gZ ˜ Zf œŲŠz  ‰  Z ›
 / œX› ›˜ œťˆ œœZ”  ‰  Z fg… }Z… ZX… ź† xűſ˜ vfZ … ›



 xZ Z f˜ [Š

 xZ Z gf› xZ™f˜ x›g

 1998 ›Zœ 22 \f¹œZ•





 㥽ŽZz ' xZ Z › ‰  Z‰Z 



 :œfX› w¿“ ™ …

GFriday 4 December, 1998

 Ω… d™›

 xZ Z gz›Z \©† œzf x›Zˆ

 Ž Z‹ fZ™… xZ Z ᢣ› xŽf˜ z xZœXŠ gZ Œ † ˜Ž …

 :œœ … …” dzz v  x‹ • f† }fZ™… ›

  2300 Pimmit Drive   Idylwood Building West

Falls Church, Virginia 22043

 1377 fe 13 … …Z… 1998 ›d 2 ䷿‰ }fZ™… gzf

 ’gZ… 7 “ •f› z fZ d }Z… f´Š :}fZ™… –z

 ’gZ… 8 “ :œZ ozŽ

 ‘ › f²˜ … › dZZ   ſ† … ˜ }“ /œZf™X›  gZ •  “‰Z ,}d–Z , }X›g fd Zf }ZXy“ \©† Š vŠ fd › ›
 œ y … z wd› ›Z /d ›ZdZ x \f– … d‹ }fœZ }X䵾 … † Ž˜X› ,œZXyd˜ }™¾‰ 57 … ›d› [œZ }œ›f •  ݺ† gZ v 20 \›
 /œfz  ˆ dZ zf fd †z› œzf œZX䥱œZ† j‰d‹ z Z }˜Š … ‹Z xš fd xZ‰

 f´Š 1998 ›d 4 gzf  d™ fd Ω… fd ˜f› z d™› fd y˜ ˜Ž xZœXŠ }™ d gZ ™ }Z… ˜ dŽX› \“d œſ ›Z™ x›X gZ
 /œf …



 㥽ŽZz ' xZ Z › ‰





 “‘Z



 … } d y u… ,Ž™ v 20 v‘ fd d‹ x ˆX…  ‰ dZ›Z fd z d•  œZ z xœZ ‹ … Zf d‹ xZfzd› ,›Z }f‰ œœZ  hf  d f…
/dz•Z d‹ gZ xZ Z wd› \œ fµ– }Xyœzˆ

 ˜† }ZfŽ xZf – † xd˜ fd œf– w“X– gZ /d™X› œ…– yfZ¿ z 䥱œ }ˆ gZ y z yd•Z f˜ … œŠfX… ,jfZZ g” gZ , hf  ‰ Ž›
 _f‹ fd Œ z f²˜ ‹Zd fd Œ Zf  ‰ z – ,fz†  (… fd  xœZœg) 67 œ‹ x…† }Xw“X– † ,60 v œ…‹ z 緿‰Xd }›Z“Z gZ ,Z
 /dd™X› 纾† x gZ }ZXœ¿œ † iœ¼› ˜ ,Z y d™ ̼†›

 … }f™g œ½ x ›† fd  hf  Z ˜ ˜ \‡Z  d f… † ,œŽ  ‹Xyœfd  Z xœ…– z• œZzˆ j z (xZ Z ;› [Š f) z• j fZd ,f…  Z z
 \Zgf› }“Z ‰ fd Z ›™ ZX… ›› gZ x d‘ z Y•Z z ZX… ™dZd fd ›Z }f‰  hf ž˜ }X˜› ˜ d xœ  d f… z dfZœ  œZ
 / … z  f† x›Zd … œ }Xš  Z f›‘ xūˆ fd }Z… ,xZ Z wd›

 j™ … Žœ  ‰  Z gZ Zf xZ“Z d • ,Z   d fd d Ex‰ yZª dZg }œœZ z œ›g ,†Z›d }X㿨œZ ,dœ ,xZŽzf ,ydZg x‘¿
 rºŠ f› z fŽ ׺œ šd … ,›Z }f‰ ͱ fz†  hf … lZ“Z gzf z  ‰  Z }•Z gzf … Z› ,Zf … rºŠ œ‰ gzf ›d d z ,œ… xœ‰
 /˜  † ,œœZ }XyŽ • ˆ vZ  †X Z…Z z xœg

 @ œ v… ›Z }f‰ …  hf ›¼› gzf … Zf … rºŠ œ‰ gzf ,›d ydA



 98 ›Zœ 23 '  ›Z }f‰ \ ‰ ž“ ZX… vœ¤ † tfZ†  Z‰Z \



 Z›d z … rºŠ gZ o•d ſ˜ “‘Z

 ¥œf† ' xZ Z fd



 EœZ Z …dZ z  š•

 EyZª dZg xœZ Z z yˆ x‘¿

 dd™X› fZ™… ¥œf† ܾ› mœ fd 98 ›d dœˆ † ›d ⥹ gZ ˜ … rºŠ œ‰ f²› fœZ dš ſˆ o› }X›œ… fd d‹ v• f´Š …
 /Ž¼… Z gz›Z x› x‰ fd X †› gZ d‹ … rºŠ ׺œ fd ˜ ›Z }f‰  hf }•Z fd … Œ  z yd˜ ˜Ž

 fd x˜† z œf ZX… ›› j™ … … Œ  Zf xZ Z y  wd› }Z  … ˜ Z yd… fz…  Z … yfZ¿ ,xZ Z fd Z›d z … rºŠ gZ o•d ſ˜
 fd  ˜Z† ժˆ … œZ› z ŽZd v• f´Š X›œ…  Z fd ˜ ˜X› Z‹fd yZª dZg x‘¿ }X gZ  d f… /Z yd¿œ  fd Ž˜  gZ ›Z  Z
 •Z Zdœ˜ ž›  Œ }X›‰ }œ fd … Œ  Zf @ź•  zA  œ yŒ xZ Z fd xœg rºŠ ׺œ z x™ œ z  xZf – , xœZœg f˜ df›
 /d wœZ , ›Z }f‰  z xz–  hf } ™dZ… z ’ Z ˜ xZ Z fd x›Xx‘¿ v– fd Zf d‹ œœZ ŵ‹ š˱› yZf  Z gZ z  œ

 / œ Y•Z d‹ rºŠ ׺œ v– fd Zf Zdœ˜ šzd  “‘Z z ˜Z† ժˆ … X›œ…  Z fd œZ†X› œ yˆ x‘¿ 

 :X›œ…

 ŠZ‘ z Žœ ,Լ“ ,™ œ z Ž \…› z y œ ›d dœˆ † ⥹ gZ '

 †“¤› œZ˜ ›d 9 '

 … rºŠ œ‰ f²› fœZ dš ſˆ ͤ› … œZ z  d™ ›d 10 '

 … rºŠ ׺œ df› fd ܾ› }f²˜ gZ y†˜ z › }•  œ ›d 13 † 11 '

 }– (416)397'9915 㹾† yfŽ … œZ†X› –“ x‘¿ARIF / ›• Š o‘Z X›œ… x› z x›g gZ z •™ i† 

 gZ x˜† z Ž…X› x  Z‰Z ´“ xZ Z fd Z›d z … rºŠ gZ o•d ſ˜ x›  Z fd ˜ œfZd ˜Ž ¥œf† uf… f…Z fd ¥œf† ѵ fd x›g yˆ gZ …
 /Z yd¿œ ydZ xZ Z wd› d …  Z‰Z wZ  Z



 ¥œf† ' xZ Z fd Z›d z … rºŠ gZ o•d ſ˜





(/ / / xZ Z yf…fd) x™œZ‹ z yŽ˜ }“Z gZ }f• wZ–Z }†

 ›Z }f‰ †  z• }– z œ‹ Ũ• – ›¼› fd



 ›Z™ x‘¿

   gzf fd /œf – … Ũ• }g‘ … Zf z• }fZ œZzˆ œ‹ z z• j fZd }– @xZ Z ;›A [Š xZf ,tš  ‰ [†fZ … ›Z }f‰ ›¼Š
 –Œ ‰ …  –d ,œŽX› ‰Z› z• }–  xz… z ydf‹ –Œ ‰ … ,z• }– z œ‹ }Xœ‹ ‹Zd … …Zf gZ ˆ z• ydZœ‹ x… ,›Zœ 22
 ,d… yŽ ydZd – y› Œ ˜ xZfZˆ y yœ›• @x … x…gA z @xdg xd™A }Xy“z … ›Z }f‰ ,††  … /dŽX› ܲ˜ œ‹ wzd 交‘ fd z• œ‹ }Xydf‹
 / †z– z Ų›d  Z œ… z “… ˜ d… œ … œ z wŽ EœŽˆ “ X}X›‰

 gZ “ xZŽ ,›Z }f‰ }fZ™‹ jfZ™ …… /œZXyd˜ df‹… –  Z }Z‰› … }dœ‹ v˜ fd x yœœ d }fZ™‹ z ›Z }f‰ ,v¿› …›
 ›Z }f‰ ›Z xZf›› gZ œ … }fZ™‹  Z  EœZXyŽ z• }– z œ‹ }Xœ‹ dfZz  Ž 䤷‰ z ™ d … ˜ dX› ‹ ŽZ   z 糪Ž
 Ź† z \•‹ZA fZ† o› f…  d Z‹X› œZd  Z œ … ›Z }f‰ Z’ EœZXŽZd –  Ž z• ydZœ‹ … x†– ,fZ– gZ ˜ dX› jfZ™
 … ›Z }f‰ qª› yd ˜ Z g ,œZXŽZd  Ž z• ydZœ‹ … x†– ⾱› f– ˜ ͹™  … …› fd /˜ dZ– d‹  xš› – ‰› Zf @œzfd
 /d… Zf xœ…g z  紥› w fd † ˜X› xœœ z ŽX› Zf xZª dZg z }‰ xš› …‹

 ,œ…– zd  Z @xZ Z ;›A [Š xZf w› fd /œŽX› [±› ›Z }f‰  › z xš›  “Ž z  †XšZX  gZ z• }– z œ‹ ‹Z }š fd
 @wZ“ZA Š … ˜ d… œZ Z [Š ťœ @xZ Z ;›A [Š ,Ž™ v /œd˜X› o•d xZ Z wd› †Z›d z œœZ }XyŽ v ˆ rºŠ gZ xœZ‰z }Zœ …… z ZzˆX…
 ժ… … }ZXŠ› fd z• }– ˆ y› zd dzŠ /d… x™‹ Ծ› \…œZ  † @xZ Z ;›A [Š \›Z–Z  ‹ gZ /d¿œ ͹š› w“Z œœZ” †Zg› xZ“ …
  ‰ … yZf Z xœ–  Z … †‹ }– ˜ ͹™ z  gfz ͹š› Z ź•  z Z … › ˜ ›Z }f‰ Z xœ– … œZ• ZX…  dZf f•
 /dZd bf Œ j z zZ }Z… wœZ ˜ i±•Z /d Z Z‹ œ‰ }ˆ † ź•  z wœ … եš› fd ˜ d˜ ˜† z d… Zªœ

 … ˜ Z •”  ›Z }f‰ š /dfZœ xZgf› z xZª dZg x› fd ͲŠz z “f d Z ‰ }d³› ,Ũ• Œ  ‰ [†fZ … ›Z ›¼Š ˜ Z Žzf
 gZ v 20 gZ ˆ g ,œŠzf dZZ yd  Z / Z•ZX› ե›¼Š yd œZf ‰ › … ͤœ x‰ z xZ Z wd› tfd z ™ … † ,“Z  Z
 fd  ¨œZd \Zgf› Š fd z• œ‹ ˜ œ½œ /œ… z ˜ ڵ– Zf † z }dZg ‹fd œZ†Xœ f˜ z – ,Ž ,xZœg … ˜ ͱœ ‰¥› [œZ Ž™
 z œ‹ u fd z wZŠZ fd œ @xZ Z }Xyf…fdA /ͱŽ Zf r‹Z gZ Žœ \¼ z Ų… ›f xZ† yœZd Zª dZg }• … @}dZg d… yœgA }Zœ … 1339 fe 16
 @}dZg d… yœgA : ™X› xZ Z }dZg yZf xŽ™fd  z z• }–

:›Z™ x‘¿

 Zf d‹ f‰œZ †Z› ,\Z† z \‰ fd ˜f› z d‹ Z“Z }• vfZ … † Z wg /d˜ –zX… z œ‰  lZ“Z tš  ‰  Z … ͤœ 祱 …X›
  ˜  œ j›Z• /œZXyd˜ Zf  ‰  Z ›¼› fd ߿˜ Z‹fd xœ‘¿ gZ f²˜ gZ xz… fd z• ydZœ‹ x™œ›g… / œ w“Z uf…  ‰  Z … ͤœ
 /d˜ Zªœ }f  Zf › x› †Z›d z œœZ rºŠ ٹŠ fd ,›    › ,˜



 / / / xZ Z }Xyf…fd                               

 / 1998 ›Zœ 22





    





  hf x‹hd d … z• œZzˆ z j fZd \dŽ ͤ› … fX… 㱩šZ…Z “‘Z



 :œfX› œd ›¿“ f•Z o‘Z …

 䥲˜ ,xŽXœ‹ fd Zf z• œZzˆ œ‹ j z z• j fZd }– ,1998 ›Zœ 22 …Z… 1377 fe vzZ fd /ŽZœ ‰ … }Š  d  ‰ fd fz† z  ‰  hf
 /Z •™ wœZ œ›dd ͪ z Ũ• fű… – /œZX• 

 ˜ Z w† v 55 \› z yŽ xZ Z }dZg z v뺥Z ‘‹ … ygf› dfZz r› ˜d }f … ,͹œ ͷ xd˜ › ʹœ gZ ˆ ˜ Z œ˜ fŽXͲœZ gZ z•
 z v뺥Z Z zd  ˆ … }fXwd› fZZ }Z… › }Xygf› › gZ › zd /Z › zd – j z zZ – /Z yd˜ ygf› Zz q  Z }Z… Žˆ fµ…
 /}dZg

 † [¾› v©† vŠ fd Zf œ‹ z  ‰  hf ,Z 䥱Ž fz†  z  ‰ gZ d  f†›  hf  ™ ˜ pzfd  Z }†Z … ,‹Z }› fd ˜  ˆzfZ }šzd
  hf d ›¿“ f•Z Š xd… … gZ … z 䥹™ pzfd d‹ }› … @š“ ͩ›A wZ˜ ‘‹ … … † œd z d‹ ›¿“ f•Z …  …  Z ,œd˜X›
 /œZXŽZ™ g… œ›dd Š  Z † † ‰ [†fZ fd Zf

 ,ˆ v gZ … v  ˜ d… Zf Ҿ† ͺźŠ  Z † …  ‹  f† gZ Z [‹ ?Ž… xzdX‘z – ™Xyfœ Z‹X› ˜ † … d‹ gZ  … xZ Z ;›
 ‹…  œ   /œZX䥲œ Zf xzd ‘z ,Z d• z œ‹ z  ‰  hf ˜  f†› dZZ y }š xŒ y ›Z /Z 䥱œ ‘z Ž“ xZœg• †› … ‘z
 zd  Z tˆ x‹ … ›Z /˜X› ˜ ,Z }f꣱›d› fZZ … ›Z  Z ,zZ  z z• – … œZXyd… x™ xZ Z v뺥Z z }dZg xŽd ?d˜ … lZ“Z … Z z
 /œŽX› fZ¥Z ˜ Z xZgf› ydZfZ z ›† ˜ Z xZ Z v뺥Z z }dZg ‹fd ,Ž



 1998 ›Zœ 22 …Z… 1377 fe vzZ





 xœZ Z ›Z ›› “‘Z

Z‹ wœ …

 yZf Ž (o)űŠ w›Z š† Ž fd xZ Z }dZg z v뺥Z yZf fd ›d› ʹœ xZgf›  †X – gZ z• œZzˆ œ‹ xŽ z xZ Z ;› [Š f z• j fZd }–
 y yœ›• }¹ Šf ˜ fµœ xœf – … jzf  Z /œf – … z XyŽ fz† d‹ œ¼› v› fd ,dZZ ›Z“ † Ũ• f‘ … x    jzf … }dZg
 /œœf – … df˜ … œ‹  d 交‘ fd œ Zf z• œZzˆ œ‹ zZ gf›  xœ‰ /dfZd Zf ź• 亾›  z  hf }›Z d… yd˜ w“Z xZfZˆ

  ‰ z x‹ fd Zf d‹ }… }X›ZdZ z •™ ˆ  ‰ z x‹ … ź•  z  hf ˜ dd™X› ›  Z fzd  œŲŠz “  Z xd˜ w¼›  xœZ Z ›Z ››
 x™ … d‹ wd› … z ‹Zd fd ›Z ,œgX› xZ Z }g›Z• fd œ† }™zX͹™ gZ wd  • x…g z y • ’ … ZX… ›› fd   gZ d• gZ ˆ  hf /œZdX›
 } d Œ }f꣱›d› Z‹ z dZZ …› fd ›z› ‰ z• œZzˆ œ‹ z z• }– y™ /˜ ŷ† Zf [˜ z dZZ š› }X‰ Z‹X› fz† … ‘…
 /œZdX› ź•  z w“ z v멿Z fd Zf }f꣱›d› fZZ z œZdXœ aZ …– Zf  hf œ /d¤œ

 ˜ ˜X› xœ‘‹ ‰f‹ }šzd … z 䥹™ ž† xZª dZg ›† z xZ Z ;› … Zf  “ › }dZg z v뺥Z yZf › gf› zd  Z \dŽ xœZ Z ›Z ››
/dd™X› [±› … rºŠ q‹ ›Z–Z z xZf ‰ … }fſ z }f , hf  Z … 缿˜ oœ 



 d… dŽ xœZzf

 77 fe vz„'  xœZ Z ›Z ››





 z• œZzˆ œ‹ z z• j fZd }– Ũ• – df› fd xZ Z ͱœ¿˜ [Š }˜› ſ˜ “‘Z



 ž›“ † ,xZ† fd d‹ œ¼› v› fd df˜ \… … z œŲŠz f‘ … xZ Z  š• gZ z• œZzˆ œ‹ j z xZ Z ;› [Š f z• j fZd }–
 /œf – … ›Z }f‰ f ‰

 fd  ‰  Z ž›“ /Z •™ wœZ \“‘Z \fZgz ź› }f … z y }œ… d … z• œ‹ z – Ũ• – , X› › …› }XjfZ™ gZ ˜ œ½œ
 …› fd Zf wd› ydZfZ † ‰ Œ ˜  fZd Zf xſ‘Z › /œg ‹ Zf wd› lZ“Z }Z ˜ œfZd – ††  … z yd… ›‰ fd ͲŠz z “f }• d Z f˜
 /d˜ Zªœ Ŵ† xZ Z ›Z }f‰ f ‰  hf …

 }Xœf gz›Z ˜  œ yfŽZ Z wg / Z ydfzfd Z‰Z … z yd˜ ŠZ‘ Zf x ›Z }f‰  hf d‹ ˜  fZdX› w“Z z ˜X› w¼› Zf Ũ•  ‰  Z ›
 wd›  •† Œ ˜ ˜X› w“Z › /œgZœ…  hf Źš› xd™ … Zf  ‰  Z † … f˜ … }‰ Ž† x™œ™ Š … ›Z  hf ܾ› }Š‰ … 䥱…Zz
/d˜ Zªœ ˜ Zf x f ‰ ž›“ z  hf  Z … ͤœ œ f‰œZ }ZXyfe z d…Xœ Z… … Zf xœ‰ ›¿“ f•Z z xZ Z

 xœf … /Z yŽ \fd› x … jZX Źš› … …› fd xZ Z šzd œ‰ gZ f… ˜ Z  fz†   }z – ,z• }–  } ™X‰ gZ œXq
 / œ }z› z Zf ˆ gZ … Zf xZ Z ›Z }f‰ ,xœ‰ j™ …  ‰  Z ‹



 xZ Z ͱœ¿˜ [Š }˜› ſ˜

 1998 ›Zœ 22 ,1377 fe wzd







z• œZzˆ z j fZd fz† vœ… xZ Z }™f˜ ͱœ¿˜ [Š f²˜ _f‹ \ż†   yfŽ “‘Z



 ›Z }f‰ ͱ fz†  hf … \œ z œ



 }™¾‰ z ›‰ fd ͲŠz }• d Z }Z…  d Ž† /Z  hf  Z ™œfd z \zŽ gZ } d xœ ›Z }f‰ x›d † z• œZzˆ z z• j fZd fz†
 ›Z }f‰ ˜ œ z  fz† œ…– fZ d ͱš }œZ fd  d œ…– zd z• œZzˆ z z• j fZd /Z  hf ˜ œ½œ }Z… wd› j‹ z ˜Š Žf gZ
/Z yd¤œ  Z ‰ }Œ x˜–Œ  Z ›¼Š š ͱ…  f† /œZ yŽ yŲ˜ x‹ … f²˜ _f‹ fd z f˜ }ũ› ,œZœg ,œ…‹ fd ˜ 

 xZ ˜› z œ½œ … ⿳› z yŽ i¤› xœZ xž› d ‹… z wd› \Z“Z ›Zd j™ gZ †‹ 'œ•f '}ZX›‹ ξ› z ›Z ›¼Š iZ
  hf xZ i† /˜Xœ Šf  xŽd‹ g› œ xű gˆZ z gz d Ź› z xZf  … ˜ Z yf 碣‰ … f˜ /Z \ ‰  Z iZ z  ˆ  hf  Z f ‰
  /œZ yŲ˜… œ xz•ZXgzf \Z“Z z fZg… z Œ˜ wd› † gZ ˆ }XyŒ fd Zf x›Z }d…œ z  hf w¥› mº } gZ œ  /Z –Zz

 œ gˆ Z“Z z Zš }  df› fd xű gˆZ fd  hf  ›X… Ÿ› z …” }šzd œZfz› \ž† z }f˜ f   d f…  z• œZzˆ z z• j fZd –
 /Z j…zZ  Z y  g xZ Z wd› ™œg ŷ–Zz  Z /d g 俾˜   œ z ˜ 俾˜   œ /Z xZ Z ›Z }f‰  Z /˜X› Zf Zf †‹ ſZz wZ ͨŠ
  ?ͱŒ  d X†‹ xZfZ•‘ [Š qŠ , ‰  Z gZ …

  Z œ½œ Š wd› /œŽ yŲ˜ ˜› … Z … y™dZd   fd  … , d  ‰ fZ d z  ‰  Z ź› ž›“ xZ… †‹ 'œ•f '}ZX›‹
 /dŽ x½œ  … ›Z }f‰  hf /œZXyd˜ fd Zf x˜X–

 z Šz xZf ‰  Z ž“ Zf d‹ lZ“Z }Z /œZ‹X›Z• ›Z }f‰  fz† ž“ lZ“Z … Zf –› dZ•Z z œ›g ,[ZŠZ ž˜ xZ Z }™f˜ ͱœ¿˜ [Š
 ռ›d z ͱ fz†  hf gZ f‰œZ gZ…Z }Z… Zf †Z† z ť› † }gzf ‘ }™f˜ ͱœ¿˜ [Š f²˜ _f‹ \ż† /˜ †… … – } fz†  Z
/˜ ˜Ž  \Z†  Z fd ˜ X› \“d f²˜ _f‹ fd ›Z  hf xš›  gZ /dZd Z‹ xZ‹Z•  ܾ› }f²˜ fd ,›Z



 ›Z 祱 fz† }f‰ d… x½œ

  }™f˜ ›¼Š ,}…Z… ,}dZg ,d… yœg

 xZ Z }™f˜ ͱœ¿˜ [Š f²˜ _f‹ \ż†

98 ›Zœ 23

/f Z‹ w¿“ o‘… }… }X“‘Z fd ܾ› }f²˜ fd œű˜ x› z x›g

K.A.K  Box  29065  10052  Stockholm  Sweden Tel. (46) 070-588 58 36





 ExZ Z xZª dZg

 y˜  œ 䩹 gZ Zf x œfZd † x‘¿  gZ z œZXyd¿œ † žœZ … Zf ˜Z† j z z• j fZd – z … rºŠ ׺œ df› fd ydZg xœZ Z gZ z™
   †– Zª… ›Z }f‰  hf š˱› gZ lZ“Z  z  œ Լ• xZ Z ›Z }f‰ \f … ,yd˜ ˆ Zf x Zª… d‹  Zdœ˜ xzd gZ   z d‹
 0 œ •› z Zˆ Zf ž†–



 ydZg xœZ Z gZ z™

 98 ›Zœ 23



 xZ Z ›Z }f‰ \f Լ• z ifd

Embassy of the Islamic Republic of Iran

245 Metcalf St.

Ottawa, ONT

K2P 2K2

Fax: (613) 232 5712



 xZ Z wd› }XœZª dZg դ‰ … ź•  z  hf ‰ w“Z ,z• –



 yZª dZg x‘¿

 ydfg \Ž … Zf x‰ yZª dZg wd›  z › ̾– }dZg yZf  – xZgf› gZ xZ Z ;› [Š xZf (z•) }fZ œZzˆ z z• j fZd Ũ• z œZdœZ‰œ – ‹
/ť  hf @Ŷ“A  ‰ @ dA  Z xd˜ w¼› xZ‹ … rºŠ •Z› ZX… ›› w† gZ z œZdX› uf…  ‰  Z v˱› Zf ź•  z  hf › /Z yd˜

 …  hf ˜ Z ‰ w“Z z ›“ z• Ũ• – /Z xZ Z wd› }XœZª dZg դ‰ … œZ…˜ }X便Š d fd yZª dZg ygf› zd  Z 㥲˜ … •  hf
 /ͱœ xZ‹  hf ˜ Ų… ˜ ™Z Z tœdfd Œ z Z ydZd œ }XœZª dZg դ‰ z wd›

 EydZg x‘¿

  Z f…X ‰ v“Z gZ Zf › † z f‰œZ ܾ› vŽZ …  … †› z yzœZ  Z /dŽœZX›… Zf x †› z yzœZ dŽX› 䥪 f ›g … ˜ Zª dZg  x‹
 š• gZ }f… dZ† yZ Zf }ZX›œ… Ž ^Œ Ž  Z }X›œgzf fd Ž™ 䥹 ˜ }ZX“‘Z iZ … Z›d z … rºŠ gZ o•d }Xſ˜ /d xœ œœZ
 fd d‹ }df˜ˆ … ›œ… ozŽ gZ – “ › /d… Z‹ ›Zœ 25 ŽfŒ gzf x šzZ ˜ /Z y d tfZ† … rºŠ œ‰ gzf ›d 10 ‰ … rºŠ
 ,œfZd f´Š œ fd ̲œ fd ˜ \“¤› x™ œ z … rºŠ š• ›† j™ … Ũ•  ‰  Z Zf d‹ lZ“Z }Z z d˜ Z‹ Zˆ f´Š x‹ xz…
/œf Z‹

 fd wd› \Zgf› ˜ dZd Z‹ xœ Z›  Z fd ydZg x‘¿ f´Š ˜ Ž Z‹ fZ™… dZZ  hf \ ‰ }•Z z xZgf›  Z d…d  ‰ } d }Xy z Z› 
 /ŽZd Z‹ ›ZdZ x Z›d z }dZg … ›  hf   fZZ ‰

 / œX› ̾‰ ›œgzf yfŽ ſ fd _f› }X“‘Z … Zf Ž œ



 ¥œf† ' xZ Z fd Z›d z … rºŠ gZ o•d ſ˜



 dZZ ž“ yd™ lZ“Z … Zf z• œZzˆ z z• j fZd }dZg yZf v˜ xZgf› ŽZ›Z™
 ˜  † f²˜… ˜Š



 … fd Zf ſ“ \œ … wZ† yzœZ ,xZ Z ;› [Š xZf gZ z › › v˜ z yZª dZg gf› zd (}fZ) z• œZzˆ  z z• j fZd f˜ }Xyd x†  ‰
 /Z 䥪ŽœZ… }ZXydZg xœZ  z › x‘¿

 z 罥Ž™d‹ gZ … iŽ yZª dZg zd  Z z  Z x ‰ fd › › fd Z›d z }dZg  … iŠ z fZŽd }fˆ ˜ dX› bf  ZŽ fd tš  ‰  Z
 z dŽ … gfZ  –   yZª dZg  Z œ›ŽX… f˜ ˜ Z  … z Ť‘ fű…  Z …… /œZXŽZd f´Š yfZ¿ ygf› gZ yfzd  Z fd }ŶœX˜  “Ž
 /dd™ f²˜ Žœ … ˜Š “†fZ }zœ z ›Z }f‰  hf [˜ z r‹Z }d ‰¥› fŽ f‘ … w†Z ͲœZ

 z ‹Zd fd …›  fz† z – d }X… œ z Ž }f‰ xZfZˆ y yœ›• }¹ Šf ũ  x…g gZ ˜ }dZg yZf xZgf› ž“ dZZ x™d˜ – \Z †
 … ˜ ˜X› vœd Zf xZ Z wd› œž› x› fd  ™df‹ z }›Zœ d Z q … ˜ œŲŠz  ‰  Z / ™ ›g  Z fd •˜ ygZœZ … f²˜ gZ _f‹
 } Z™  †X“†fZ ˜ Z  X‘† y›g gZ   ‰  Z /œZXyd²™ › › fd Zf Zª dZg դ‰ gZ }ZXyg† • 76 dZd‹ wzd fd d‹ uf… f´Š
 šd ſ … /˜X› Z‰Z z a‘ f²˜ fd }z  f†  }f“ZX… z xZ Z wd› … d‹ }›ˆ z Xy“z gZ †‹ }– w™ … w™ ŲœX̺“ }Z… ›Z }f‰
  Z ydˆ Ͳˆ …ťd }•Z ‰ ™Xˆ z }‰ \›Z–Z z x …Z… fd    }™X› z uf…  ‰  Z v– fd  ½ˆ v˱› zZ šzd z f‰ Ţf
 / x x › z x™d x›g }X˜› z  ‰

  Ž v˜ gf› zd  Z xZ• yzœZ fd Zf d‹ x gZ d‹ ſ“ † gZ…Z z  ‰  Z xd˜ w¼›  f²˜ gZ _f‹ fd xœZ Z †Z›d }dœ  }ZfŽ
 / ™X› ž† xZ Z ;› [Š z f²˜ xZª dZg  z x™œ›g… … Zf x z œZdX›

 ˜ ›Zœ 28 …Z… y› fe 7 Ž gzf fd 罥 w“Z z ˜Ž  † œZ‹X› Z• Zf f²˜ gZ _f‹ fd yZª dZg xœZ Z z †Z›d }dœ ›†  }ZfŽ
 /œg  Zf x ž“ x‰ ›¿“ f•Z ű… z tš  ‰  Z … lZ“Z fd d‹ \›Z–Z ,Z yŽ w“Z ›¿“ }fZ™ xZ“ …



 f²˜ gZ _f‹ fd xœZ Z †Z›d }dœ ›†  }ZfŽ

 1998 ›Zœ 23 1377 y› fe wzd



 ›Z }f‰ \“‘Z \fZgz x›d

 œœf – … Zf z• œZzˆ z z• j fZd



  hf }ZXX•Š x›d df˜ \… … ,xZ† fd ,d‹ œ‹ fd ,z• œZzˆ j z xZ Z ;› [Š f ,z• j fZd ,1378 y› fe vzZ   gzf ˜ Z  Z ‹
 /œf – … Ũ• g‘ … xZ Z ›Z

 ,}df‰ ˆ ,Žd™ z  zZ }œZœg qz› xZ™XŽ ,礥› z x œ Ŷœ ,›Z 乾†› ŷ‰ z \“‘Z \fZgz x›d gZ ˜› }Xſ˜ ˜ Z  Z ‹
 j fZd – z œZXydZd fZ– d‹ f˜ f¥d fd Zf  hf š› xZŽzf z  }œ ‰ , ¨œZd ,}™f˜ v• “ z xZf fz† a‘ / / / z ,zdX•f ŷ
  /Z m†fZ ſ fd j z z•

 /œZXy d z• j fZd }Xœ‹ }z…zf œ¤› … fZ Zf qz› ™XŽ 礥› ,“ xZŽ ,f˜›  ‰ o–z gzf ,ŷ† fd xZ Z  xœZœg xœ˜ jfZ™ …
 f˜›  ‰ ź› v˱› Zf xZ Z ›Z  hf xZ ,z• œZzˆ z j fZd x™œ›g… … ž† z  ‰  Z gZ ſ“ f‰œZ gZ…Z   xœZœg gZ o•d x›g
 /œZdX›

 / œ Z• x‰ }XydZg wd› z ›¿“ f•Z ͷz … ™dZd fd Zf xZ Z ռ›d  hf ›¼› \‰› œZ†X› yZª dZg }œœZ }Xyd™ lZ“Z



 xZ Z  xœZœg gZ o•d x›g

 98 ›Zœ 24 ' 1378 y› fe w







˜ Zf z• œZzˆ z z• j fZd › t…X… fˆ zd }dZg yZf }Xy›gf zd



 z Ž yŲ˜ x‹ … jz f…  d , z z z  Zf }Z… gZ wzZ› ˜Xy…“ fd , Xx† }™zX͹™ }Z… gZ rŽ z [” }Xr…  ” fd , • z x±• ydˆ ˆ fd
 z ˜› xz… ,ŽZdg… xz… /dœ }dZg }¾™ … df˜ z › xz… k– z ˜ ť gZ  z xZgœ‰ dšXx‹ d f…  d /Ͳ™ f™gzf xZdd ˜ _› xœZ Ϳ“
 /œd˜ tŒ tŒ df˜ … Zf z• œZzˆ z z• j fZd ,}dZg xZ™fˆ ˆ xZd‰ ›˜ \zŽ …

  ‹ xd… › d‹ }“dZ … Z  ‰  Z ›“ z yŽœZ gZ “‘ZX… “› ˜ x /ŽX› Zf  ‰  Z x›“ xœ x z xœ‰ d‹ … xZ Z wd› 
 Žzf ˆ gZ œ  ‰ Œ q /Ž… œZ†Xœ  z … 䥱…Zz f” z f …˜ }dœ z ˜Š dZZ ‰  zœ   ‰  Z ›“ /˜X› j• Zf
 /œZd™g… }‰ … Zf •f }… ˜ Z ydZd d gZ xZ† z j† … x gZ dZZ fZ‹Xyd› ›Z /xZª dZg [“fZ z }dZg [˜ /Z

 xŽd / šZ“ z }dZg xZ‹ wd› ,Z‹Xœ Zf dZZ wd› Ed™X› zœ … gzf  Ž }zf ˆ }dZg Eœ Zf }dZg ›Z ,Ų… œZ†X› Zf xZª dZg
 œZ†Xœ Ž /ͱ œ dZZ d‹  •˜ }…˜ ˜  ™X› Ž … x…g fZ …  f† ?Ž… fZ wd› }Xyd™ … [“fZ z [˜ … œZ†X› ˜ † }dZg
 /œ xd™ ;› }XydZfZ … Z‹X› \ŠZ z }dZg xŽd gZ X}f†  Z gZ f‰œZ gZ…Z … wd› Ed d… … [“fZ z fz† … Zf dZd‹ wzd դ‰ }dfzd }X
 Ž •ZXiZ }X › ˜  fZœ q‹  Z gZ    ?œ… Zf wd› Z‹X› ˜ † œZXy› y¥ …  ‰ z  gZ wd› /  fz† •  x ˆ xZ‹ wd›
 ?†Xœ wd› gZ  Zf …   x•ZXi† ?Z yf † …

 dz•  wZŠZ … ,‘z }d… z }dZg }Z… xœ uf… wgf z œf …Z… fd z ˜X› ŽZ•Z œ Zf ‘z }X•fd z• œZzˆ z z• j fZd ,› xZd™ d  … xZ Z wd›
 /Ž… uf… dœ  Z fd › }XydX}f  xœ d  † Ž… /œfzX›



 1377 fe vzZ ( ˜Z) xZ Z ݾ‹ x Z• x›g }˜› }ZfŽ





 j z z• j fZd •† Z› fd ˜Ž … \“d



 /dŽX› fZ™… xZ†fd y› fe ˆ ,ˆ gzf Ѥ 9 “ z• œZzˆ œ‹ j z z• j fZd }– •† Z› y› f‹Z iZ…

 ‹ ›Z ›¼Š xZd‰ † ,}f† d … xŽ ˆœXŽ Z› wœZ … , š• v d gZ … ˜ dŽX› yd t‹ … œZfZ ˆ gzf  Z fd
 Zf x yŽ d‹ xZd‰ wZ–Z }XœZfz› Ť† … f¤› ,d‹ ›¼Š “ –Z“ gZ iZ fd ,œ  hf xZ gZ ‹… Š ,gz›Z ˜ Z Š xZ… † ‰• ݿ“ /œZXyŽ
 /œZXyœZ‹ @ŽœZX\œA z @Ũ•A

 [ŠZ … z œZXyŽ 䥲˜ ,xŽX  “ šd … ˜ Z }•ZŽ }XxœZ gZ ž† ,j z z• j fZd yg‰ Ų† Z› fd †Xz Œ z yd™ ˜Ž
 0œd• }ˆ d‹ wZ› z yź“ … œ –Z“ Œ

 }f‰ ›¼Š }X›ZdZ gZ d‹ f‰œZ ,j z z• j fZd }– }Xyg‰ Ų† Z› fd d‹ ˜Ž … ,˜X› \“d yZª dZg }zœ  z x›f²˜ wd› gZ ›
/ œ w“Z Zf ›Z



  xZ Z ݾ‹ x Z• d†Z x›g

1377 fe 4„'  1998 ›Zœ 25„





  





 w“ \“d



 (}fZ) z• œZzˆ z z• j fZd ŽZ™f… z d…d  Ծ› fd ˜X› \“d Ž gZ ,œš˜ [‰ ŠZz  ›Z fd xZ Z › ‰ }œ›g ,‰fZ x›X
 p… z š fd ,}Žf‹ 1377 y› fe ⥲ … …Z… 1998 ›Zœ 29   gzf ’gZ… 5 † 3 “ gZ ,œZ Z xˆX› gZ 緿‰ Ϳ … ˜Westwood 
Mortuarv  yfŽ fd –Zz 1218 Glendon Avenue Los Angeles, 90024/ ›• ˜Ž  

 fd d‹ v› fd Ž gzf fd zZ gf›  z f  z• XœZzˆ z xZ Z ;› [Š f z › }X‰ xZf z xZgf› gZ ,r›› ˜d xZzˆ z xZf  gZ z• j fZd
 ̾‰ z  Ž v˱› xZ Z šzd /…X› x›d  Z ť fd Zf ›Z ›¼Š d d‰› …Z … xZ Z ;› /œ›fd ˆ gZ xœ z wœX… x›d }–Œ … xZ†
 /˜ ߿˜  Š xŽ fŽ … ›g  Z fd šzd \›Z–Z … –d \fœ … z }Žˆ … Z‹X› ZX… ‰Z› gZ › /Z xœ‰  Z †dzg Œ  •› z

 w¼› Zf x œZ™d z xš› f˜ z fZg }XœŲŠz v“Z z œfZ™X› _fZ › ſ˜Š z }dZg yZf xZgf› … xœZ Z d xœ  d™  Z fd d‹ ˜Ž …
 /˜X›



 (œš˜ [‰ ŠZz)  ›Z fd xZ Z › }X‰ }œ›g







xZ Z }dZg ʹœ

 1340 †



 xZ Z ;› [Š xZf ž“ tš  ‰ xd˜ w¼›



 ,œd… ;› ſ˜Š z }dZg yZf xZgf› gZ z xZ Z ;› [Š }XyŽ ‹Ž z 䥱‰… xZf ˜ (z•) }fZ œZzˆ œ‹ x Z  z z• j fZd }– Ũ• –
 /dzfX› fŽ … Žœ œ‹ z fzX\Š }ZX‡dŠ xœ‰ z xZ Z ;› }Z… z fzœZ fű… xZª dZg z xZ z xZf  }Z…

 zZ /•fX› fŽ … ‹Z }Xd fd f²˜ ‹Zd yZª dZg }zœ }X䥱‰… xZf gZ z ‹Z x– œ ‘ xZ Z › ʹœ xZ†ˆ z oŽ xZgf› gZ z• j fZd xZzfdŽ
 fd f… z yd•Z xZœg … ,•™ fZ– 便Š z w¨ df› \Z˜ … ˜ œd… }¾ˆ f¹›  hf xZfzd fd r› yZf w… x•Z› gZ z• œZzˆ œ‹ jf˜Z•  z
 fd z œd˜ o•d ,› v뺥Z z }dZg y … ,xZ Z ;› }œ›f gZ f•Z z }… … yfZ¿ z yZœ \Z‹ gZ y z ,œŽ w¼› z ˜›  hf }™dZ…
 i› xZzfdŽ –› šzd }X…˜ fd z• j fZd d Xyœg /œd… xZ Z ›Z [œZ ݺ† fd wz› “ gZ z ;› rºŠ ͪ x•Z› gZ }¾ˆ  hf ž“ ygf›
 ,ŽXxœ– …Z… fd ŠZ … yfZ¿ œ –› šzd xZfzd gZ ˆ zZ /d¿œ xZzZ• Ž† xZ™f˜ rºŠ gZ  Š ‰ fd z ŽZd y“… Zf f˜ \fZgz Ϳ x™fg…
 /d˜X› dœZ  dZg  † z }™fœZ

 z x ‰ z yz™ z d•  } gZ Zf œ›dd  ‰  Z ,v뺥Z z }dZg yZf  ˆœX罥‹ gf› z  Ž xœZ zd xZ• gZ  Ž ‡† z † gZ…Z  xZ Z }dZg ʹœ
 ž† xZ Z › ʹœ uf… }XydZœ‹ z xZ Z ;› [Š }“Z ,x Z }XydZœ‹ … Zf uf…    Z z ˜X› w¼› Z Ž Ž… •™ wœZ ˜ }ZXyŽœZ z q  …
 / ™X›

 x›“ ˜ Z fZz›Z z ˜X› † œZ› Zf ›Z  Z }Xyd™ z œ‰  }‰ }Žˆ  – z ›œZ x˱› z }f‰  f w› w› gZ xZ Z }dZg ʹœ
 /dd™ –¥› x vŽZ }X fd œ²‹ z … d‹ Žœ v“Z }Z … z œŽ •› ;› … ˜š  ‰ Œ

  – z ›œZ  }zœ z šzd … Z }fZ 97 v fd › ’˜ ˜d – 便‰ gZ ,Z ydZd bf f²˜ ‹Zd yZª dZg }zœ ž“ ‹Z xš fd ˜ † ‰
 /d˜ 纾† ſZX˜ z Œ˜ Zf ]dZŠ œ™  Z z Ž™ œ gZ ‰†X… z † …  œ ˜

 , z \Šz …  … zœ  Z ˜ dfZd d“Z z œZdX› f²˜ v뺥Z z }dZg yZf xZgf› }X }Z… ™f… }…Z z x›g Zf ydXx† }X–Zz  Z xZ Z }dZg ʹœ
 ˜ o•d ,Z yŽ  † xZ Z ›Z }f‰ Z xœ– fd ˜ ;› Z rºŠ gZ }fŲ … x , ‰ x›“ ‹ Zf … ,‹ “› Zf d‹ ›z›
 …› Z xZ Z ;› ‘–  ˜Z Z‹ ˜ }fZ›Xxœ– z ;› ſ˜Š , }X† }X›œ… … œ²‹ z fz† ‰ xd˜ ˜Š … œfZd – ˜ Zf œ˜X }X‘† z
/œg ‹ ,˜

 xZ Z }dZg ʹœ 

77&9&3a
Site Meter