DNI-NEWS Digest - 21 Jun 1998 to 22 Jun 1998 - Special issue

There are 7 messages totalling 1220 lines in this issue.

Topics in this special issue:

1. Different News from Irna 2. IRI officials on the victory 3. Hamshahri: mjls, mhmtryn vzyr kabynh Katmy ra dr AKryn rvz bhar HZf krd 4. US-Iran relations: TEXT: CLINTON HOPES WORLD CUP GAME EASES US-IRAN ESTRANGEMENT 5. Reuters: U.S. Promises to Enforce Law on Iranian Exiles 6. USIA: AMERICAN AND IRANIAN SOCCER FANS ARE LINKED DURING THE WORLD CUP 7. JTA: U.S. move to engage Iran worries supporters of Israel

Different News from Irna

This file was created by farsi to Gerdsooz Applet to be able to read this file in Farsi, you have to use gerdsooz for Windows or use the program at: http://www.payvand.com/gerdsooz

=begin=

jlal Talby, ma Saysth pyrvzy bvdym .................................. lyvn - ayrna, 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 "jlal Talby " srmrby tym mly fvtbal ayran ps az payan dydar tymhay fvtbal ayran v Amryka gft, ma Saysth ayn pyrvzy bvdym bh gzarS Kbrngar aezamy ayrna bh lyvn vy dr gft v gvy ba rsanhhay nvStary v tCvyry afzvd, tym Amryka Kvb bazy krd v mn SKCa bh" astyv _ sampsvn" srmrby ayn tym tbryk mygvym vy afzvd,hr tymy kh CaHb tvp Svd brndh nKvahd bvd.Ahng tymy Amryka yknvaKt bvd v mvcr vaqe nSd ama ma az mvqeytha bhKvby astfadh krdym Talby dr adamh afzvd ma az abtda mydanstym kh bazy Asan_y dr pyS nKvahym daStrsanhhay grvhy bynalmlly ayn bazy ra Hsas krdh bvdnd v ayn msilh fSar rvHy bh ma vard krdh bvd. Talby gft,ma bazy sngyny ba Alman darym v agr hm bh ayn tym bbazym bh qhrman jhan baKthaym. " astyv sampsvn " srmrby tym mly fvtbal Amryka gft , ayran Hrfhay bazy krd v dr Hmlh bsyar mvfq bvd.bhhrHal bazy brd v baKt dard v ma az mvqeytha astfadh nkrdym. vy xmn tbryk bh jlal Talby v bazyknan tym mly fvtbal ayran af_zvd, ma dr bazy bedy ba yvgslavy bray pyrvzy bh mydan myrvym. ayn bazy bray ma bsyar mhm ast. adamhSadmany mrdm thran ps az pyrvzy tym mly fvtbal brabr Amryka
.................................................................
thran - ayrna, 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 dr Haly kh dv saet az payan bazy tymhay mly fvtbal ayran v Amryka gZSth ast jSn v Sadmany mrdm thran dr Kyabanhay Shr adamh dard. gzarShay dryafty az mnaTq mKtlf thran Hakyst akcr Kyabanhay Shr mmlv az jmeyty ast kh dr Svq pyrvzy mly pvSan ayran bh jSn v Sady Kvd dr avlyn saeat bamdad dvSnbh adamh mydhnd. bsyary az Shrvndan thrany dr tmas tlfny ba ayrna ba abraz Krsn_dy az pyam rhbr anqlab aslamy v ryys jmhvry bh mnasbt pyrvzy tym mly fvtbal ayran aXhar daStnd , az aynkh balatryn mqamhay kSvr hmvarh bh Kvasthha v tmaylat mrdm bvyJh jvanan enayt darnd br Kvd mybalym. Kbrngaran Kbrgzary jmhvry aslamy dr saet 54,2 bamdad az mnaTq mKtlf thran gzarS dadnd kh bsyary az jvanan dr Haly kh prGmhay sh rng jmhvry ayran ra br dvS darnd dr Kyabanhay mKtlf bh jSn v Sady srgrm hstnd. az Gnd mnTqh dr jnvb v mrkz thran gzarS Sdhast kh brKy az jvanan ba pKS Syryny az srnSynan Kvdrvhay ebvrypZyr ayy myknnd. gzarS dryafty az dygr Shrha v Shrstanhay ayran nyz Hakyst kh mrdm ba Krvj az mnazl bh jSn mSQvlnd. saet , 82,30 tmam

ayranyanmqym lndn pyrvzy tym mly fvtbal ayran ra jSn grftnd
............................................................
lndn - ayrna, 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 dr py pyrvzy qhrmanan tym mly fvtbal jmhvry aslamy ayran Smar kcyry az ayranyan mqym lndn bh jSn v paykvby prdaKtnd. jme zyady az ayranyan kh bray tmaSay bazy ayran v Amryka dr mdrsh jmhvry aslamy ayran ajtmae krdh bvdnd ps az payan msabqh bh Sadmany prdaKtnd v ayn pyrvzy ra bh ykdygr tbryk gftnd. Gndyn Kbrngar vekas Karjy nyz ba Hxvr dr ayn mHl bh thyh eks v Kbr prdaKtnd Cdha tn az ayranyan nyz dr Kyaban knryngtvn lndn ajtmae krdnd v bh paykvby prdaKtnd grvh zyady az ayranyan dr Haly kh Kvdrvhay Kvd ra bh prGm ayran mzyn krdh bvdnd dr Kyabanhay mrkzy lndn Hrkt krdnd v dr mHl tjme ayraynan dr knzyngtvn grd amdnd tedad ayranyan bh Hdy bvd kh dhha plys bray kahS fSar trafyk dr ayn mHl Hxvr yaftnd jSn v paykvby ayranyan dr ayn mHl Gndyn saet adamh daSt saet , 72,70 tmam

Syn hva, ayran az fvtbal asya dfae krd
.......................................
pkn - ayrna 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 Kbrgzary dvlty Gyn dr tfsyry drbarh dydar tymhay mly fvtbal ayran v Amryka nvSt , ayran az fvtbal Asya dfae krd. "Syn hva" rvz dvSnbh dr gzarS Kvd afzvd, dydar tymhay mly ayran v Amryka bhtryn v Hsastryn msabqh jam jhany fransh taknvn bvdh ast v dv tym vyJgyhay fny Kvd ra nSan dadnd. bh aetqad ayn Kbrgzary antXar myrft dydar ayran v Amryka bvy barvt daSth baSd ama ayn msabqh bdvn kart qrmz bvd v tnha davr svyysy ayn dydar mstHq dryaft kart qrmz bvd. Syn hvanvSt , davr svyysy azsrngvn Sdn ezyzy drmHvTh jrymh Amryka v grftn pnalty bh nfe ayran GSm pvSy krd v GnanGh tym ayran ba Saystgy azKvd brdbary nSan ndadh bvd , ayn bazy bh ASvb kSydh mySd. dr adamh ayn gzarS ba aSarh bh Sksthay py drpy krhjnvby, erbstan v Japn drjam jhany Amdh ast, ps az ayn Skstha vXyfh sngyn dfae az mvqeyt fvtbal Asya br dvS ayran qrar grft. bh aetqad ayn Kbrgzary, tym mly fvtbal ayran ba Saystgy ayn vXyfh sngyn ra ba srblndy bh anjam rsand.
* 931 *
saet , 82,01 tmam

yvrvaspvrt , pyrvzy ayran taryKy v Kyrhknndh bvd
--------------------------------
vyn - ayrna, 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 Sbkh metbr tlvyzyvny yvrv aspvrt )vrzS arvpa( kh msabqh qhrmanan tym mly ayran brabr Amryka ra bh Tvr mstqym pKS mykrd gft , dr yk Sb bzrg, ayran babazy drKSan yk yk bazyknanS bh yk pyrvzy " taryKy v Kyrhknndh" dr mqabl Amryka dst yaft. ayn Sbkh tlvyzyvny dr srasr msabqh, nmayS ealy bazyknan ayran ra stvd v barha az Hmyd astyly bh envan "qhrman mly ayran" v az mhdvy kya bh envan "starh byrqyb mydan lyvn" nam brd. yvrv aspvrt gft, mhdvy kya yk bazy bynXyr ra bh nmayS gZaSt. av hmhja bvd dr jnaH rast , jnaH Gp , bh mvqe dfae v sryea Hmlh mykrd.av bdvn Sk drKSndhtryn bazykn mydan bvd. ayn Sbkh gft , ayran fqT dh dqyqh bh Amrykayyha ajazh Kvdnmayy dad v sps bh tdryj br bazy mslT Sd v yk pyrvzy bh yadmandny bdst Avrd. mfsr ayn Sbkh bh dfeat eabdzadh ra bh envan yk drvazhban baaetmad bh nfs v mTmin tvCyf krd v gft brQm mvj aHsasy Hakm br ayn bazy Hsas, bazyknan ayran kamla mTmin eml krdnd. Sbkh yvrvspvrt gft , bazyknan ayran yk pyrvzy bzrg bray ayran v bray Asya kh tmam tymhayS taknvn Skst Kvrdhand, bdst Avrd.ayn pyrvzy az ayn jht kh avlyn pyrvzy ayran dr jam jhany ast nyz Haiz ahmyt ast. mfsr yvrvspvrt gft , Kyl tmaSaGyan ayran dr tmam Tvl bazy yksrh fryad bvdnd v ps az gl avl ayran jSn Sadmany Kvd ra Srve krdnd kh ba gl Kyrh knndh mhdvy kya tkmyl Sd. yvrvspvrt barha dfae ayran ra bh envan yk dfae mstHkm v mTmin stvd v drbarh" mHmd Kakpvr" gft, Kakpvr agrGh bh Xahr dst bh tHrk zyad nmyznd ama bsyar mstHkm v qdrtmnd ast. ayn Sbkh drbarh KT myany ayran gft , hafbkhay ayran bh mvqe bh KT dfae mlHq mySvnd v bh sret dr Hmlh Srkt myknnd.xdHmlat ayran bsyar mvcr v KTrnak ast v KT dfae Amryka pyvsth tvsT mhdvy kya Azar dyd. ayn Sbkh tlvyzyvny hmahngy zvj dayy v ezyzy ra Kvb v mvcr tvCyf krd. yvrvspvrt gft, jlal Talby srmrby ayran dr tmam Tvl bazy az AramS qabl tvjhy brKvrdar bvd. dr payan yvrv aspvrt gft,ayran yk pyrvzy Kyrhknndh bdst Avrd v nSan dad kh Alman yk bazy mSkl ra dr pyS Kvahd daSt. saet , 05,20 tmam

=end=


IRI officials on the victory

This file was created by pfont to Gerdsooz Applet to be able to read this file in Farsi, you have to use gerdsooz for Windows or use the program at: http://www.payvand.com/gerdsooz
=begin=

pyamriys jmhvry ayran bh mnasbt pyrvzy tym mly fvtbal


thran - ayrna, 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 syd" mHmd Katmy" riys jmhvry aslamyayran pyrvzy mvfqyt Amyzmly pvSan fvtbal ayran ratbryk gftnd.

mtn pyam vy khdqayqy bedazayn pyrvzy azCdavsymay jmhvry aslamy ayran pKS Sd bh ayn SrH ast ,

bsm allh alrHmn alrHym

dr ayn mvqeyt Sb hngam nzdyky bh Kda mn bray hmh qhrmanan bzrgvar ayran Arzvy slamt v srblndy myknm bh Anha Ksth nbaSyd mygvym v nyz bh hmh mrbyan v msivlan tym mly fvtbal ayran Tbea mn hm mcl dhha mylyvn ayrany elaqmnd bh srnvSt kSvr v srblndy myhn aHsas Sadmany myknm v vaqea bray hmh ma mvjb KvSbKty ast kh jvanan Qyvr ma ba hmt , tlaS , ba tvkl bh Kda , ba hmbstgy v ba araih yk bazy jvanmrdanh mlt Sryf ayran ra KSnvd krdnd v hmGnyn bh hmh mlt Sryf ayran tbryk mygvym. bh hmh ezyzany kh hmdly v hmrahy daStnd ba qhrmanan ma , bh hmh ayranyany kh tSvyq krdnd ayn qhrmanan ra.

bazy qhrmany ma mXhr vHdt mly astbayd ayn ra arj bgZarymhmh ansanha , hmh ayranyha ba slaiq mKtlf dr mvqeyty kh qhrmananSan bazy myknnd , tlaS myknnd , pyrvz mySvnd , aHsas mStrk darnd. Qrvr mly dr aynja tjly pyda myknd bKCvC vqty kh tvan jvanan ezyzSan ra mybynnd AnGh kh mhm ast hmt v tlaS v pStkar v hmbstgy v hnr v andySh ast kh jvanan ma nSan dadndalbth vqty kh ayn tlaS arjmnd ba ntyjh pyrvzy dr mydan hm tvam mySvd Sady ra byStr myknd

AnGh kh mhm ast tvan v Saystgy jvanan mast ,dr hmh erChha v az jmlh dr erCh tym mly fvtbalhmyn dv rvz qbl bvd kh ma Kbr pyrvzy aftKar Amyz jvananman ra dr kSty Azad v frngy asya ba Sanzdh mdal Tla v sh mdal brnz daStym v Gnd hfth qbl frzndan Qyvr v tvanay ayran pay br blndtryn qlh jhan ) avrst ( gZaStnd aynha nSanh tvan v Saystgy mlt mast kh bayd anSaiallh byS az ayn prvrdh bSvd v mlt ma aHsas bknd kh ba tvany kh bGhhayS dard karhay bzrgy mytvan anjam bdhd mn bh hmh qhrmanan ezyz kh ayn Sady ra bray mlt ma v hmh ayranyan Avrdnd arzvy mvfqyt myknm v bh mlt Sryfman , bh qhrmananman , bh mrbyan tbryk mygvym v amydvarm kh nh tnha dr erCh vrzS kh dr hmh erChha Sahd srafrazy v mvfqythay rvz afzvn jvanan tvanmnd Kvdman baSym valslam

saet , 41,20 tmam

pyamrhbr anqlab aslamy bh mnasbt pyrvzy tym mly fvtbal brabr Amryka

------------------------------------------------------------------

thran - ayrna, 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 rhbr meXm anqlab aslamy ayran lHXaty bedaz pyrvzy Qrvrafryn mly pvSan tym mly fvtbal br tym mly Amryka pyamy bray mlt bzrg ayran frstadnd. mtn ayn pyam bh SrH zyr ast , bsm allh alrHmn alrHym ezyzan,bh nam Kda dr bazy jvanmrdanh amSb )ykSnbh Sb( khba mhart v qdrt hmrah bvd br Hryf tvanay Kvd pyrvz Sdyd spas v drvd br Sma. ayn tCvyry zyba az mjahdt mlt ayran dr hmh CHnhhay zndgy anqlaby avst trkyby az hvSmndy , qdrt , tlaS mKlCanh v hmahng v dr bhSty az yad Kda v tvkl hmyn mjahdt km nXyr bvd kh dr dvran anqlab v dr salhay dfae mqds v dr hmh drgyryhay mlt ayran ba SyTan bzrg bh mlt ma pyrvzy v srafrazy bKSyd amSb nyz yk bar dygr Hryf qvy pnjh v mstkbr Tem tlK Skst ra az dst Sma GSyd

Krsnd baSyd kh mlt ayran ra Krsnd krdyd

syd ely Kamnhay 1/4/77

saet , 95,10 tmam

riysmjls ayran pyrvzy mly pvSan fvtbal ra tbryk gft

.....................................................

thran - ayrna, 1 tyr 7731 brabr ba 22 Jvin 8991 dr py pyrvzy tym mly fvtbal ayran brabr Amryka"ely akbr naTq nvry" riys mjls ayran ba arsal pyamy ayn pyrvzy Qrvr afryn ra tbrg gft dr ayn pyam xmn thnyt bh mlt ayran bKaTr ayn ezt v aftKar Amdh ast " drvd br Sma qhrmanany kh dr bazy jvanmrdanh qdrt aKlaq v hmbstgy ra bh bhtryn vjh bh nmayS gZaStyd v Qrvr mly mlt bzrgvar ayran ra pas daStyd ." dr payan ayn pyam amdh ast"ayman bh Kda v aetmad bh nfs Sma pyrvzy Afryd v dl hmh ayranyha v mslmanan ra Sad krd"

saet , 13,30 tmam

=end=


Hamshahri: mjls, mhmtryn vzyr kabynh Katmy ra dr AKryn rvz bhar HZf krd

Source: http://www.neda.net/hamshahri/770401/siasi.htm#siasi1 This file was created by pfont to Gerdsooz Applet to be able to read this file in Farsi, you have to use gerdsooz for Windows or use the program at: http://www.payvand.com/gerdsooz

=begin=

mjls, mhmtryn vzyr kabynh Katmy ra dr AKryn rvz bhar HZf krd

riys~jmhvr dr 01 rvz aKyr sh bar az vzyr kSvr Hmayt krd ama mKalfan, astyxaH vy ra Hmayt az Katmy Kvandnd hyG madh qanvny vzart kSvr ra mjaz nmydand kh az brgzary ajtmaeat qanvny jlvgyry knd

vzyr kSvr:az mdyran ajrayy kSvr dfae krdh~am v bh An aftKar myknm

vzyr kSvr:agr grvhhay syasy Hq fealyt syasy ndarnd Gra kmysyvn madh 01 aHzab bh Anha mjvz fealyt mydhd

SaKChay Amary nSan mydhd kh dr zman vzart Aqay nvry jraymy mannd qtl, srqtv Admrbayy dr kSvr kahS yafth ast

.srvys syasy:Aqay ebdallh nvry vzyr kSvr dyrvz bray pasKgvyy bh sivalat TrH astyxaH 13 nmayndh mjls Svray aslamy, dr mjls Haxr Sd v hmh bndhay astyxaH ra ba Zkr dlayl v Svahd pasK dad.mjyd anCary riys mjme Hzb~allh mjls nyz bh~envan nmayndh mKalf TrH astyxaH fhrst Tvyly az aqdamat vzyr kSvr ra bray nmayndgan qrait krd ama dr payan nmayndgan ps az Snydn hmh dlayl v mstndat bh Aqay nvry ray edm aetmad dadnd.az mjmve 062 nmayndh Haxr,731 nfr ray edmaetmad v 821 nfr ray bh abqai vzyr kSvr dadnd.

az 01 rvz pyS kh msilh TrH astyxaH vzyr kSvr mTrH Sd, riys~jmhvry shbar Hmayt Kvd ra az Hjt~alaslam valmslmyn ebdallh nvry aelam krd v dr tmam ayn mdt nmayndgan Trfdar astyxaH gftnd hdf Anha az astyxaH vzyr kSvr Hmayt az dvlt Katmy ast.msilh brrsy TrH astyxaH ba mqdmh riys mjls v sKnan nmayndgan amxaiknndh TrH astyxaH Srve Sd v ba dfae Aqay nvry az emlkrd Kvd adamh yaft. vzyr kSvr dr dfae az emlkrd Kvd abtda ayam svgvary rHlt rsvl akrm)C( v amamHsn mjtby)e( v amam rxa)e( v hmGnyn Shadt ealm bzrgvar Ayt~allh Qrvytbryzy ra bh nmayndgan mjls, mrdm mslman ayran v hmhSyeyan jhantslyt gft. vzyr kSvradamh dad:amydvarm ma hm bray bqa dr ayn ealm rah nafrmany v meCyt ra pyS ngyrym v bh drvQ v Hq kSy mtvsl nSvym, mnfkr myknm mnasb bvd dr bHc astyxaH mvard bhTvr rvSn bray astyxaHSvndh mTrHmySd grGh ta Hdvdy aSarh Sdh mannd anjam mCaHbhha v ezl v nCbha vly Tbyetaksy kh myKvahd astyxaH Svd nmydand kdam ezl v nCb mvrd nXr bvdh v hmyn baecmySvd kh astyxaHSvndh ntvand pasK dhd. vzyr kSvr ba aSarh bh ayn kh dr bHc astyxaH qCd ndard nkthay SKCy ra dr rabTh ba KvdS mTrH knd, aXhar daSt: ayn jlsh bayd ma ra bh yadCHray mHSr hm byndazd kh ansan dr yk rvzy bayd nsbt bh emlkrd KvdSpasKgv baSd v ayn jlsat bray ma tmryny ast kh Kvd ra bray An rvzAmadh knym.vy ba aSarh bh bHc emdh astyxaHknndgan pyramvn ezl v nCbhayanjam Sdh dr vzart kSvr tCryH krd:Hdaql dr rabTh ba mdyryt astanhamn dr Hd amkan antCab Anha ra ba mjls Svray aslamy hmahng krdm v rvyayn mvxve Hsasyt daStm v bsyary az ksany kh mnCvb Sdnd Hty bh KaTraCrar nmayndgan mjls Svray aslamy dr mnTqh mvrd nXr bvdh ast.

vzyr kSvr afzvd:dr artbaT ba frmandaran hm ta Hd amkan bray hmahngy ba mjls Svray aslamy aqdam Sdh ast ama nbayd kary knym kh astandar bgvyd mn dr qbal frmandar tHmyl Sdh msivlyty ndarm v Hty drartbaT ba frmandar njfAbad hm kh bHc Sd nXryh vzart aTlaeat ra draKtyar darym v Tbq rval kary dr artbaT ba hmh antCabha ayn kar raanjam dadym.Aqay nvry dr hmyn zmynh adamh dad:nsbt bh tmam ksany kh Hkmgrfthand astelam Cvrt grfth v dr dv ya sh mvrd astelamha az Trf maeml nSdh kh frmandar njfAbad jzi Anha nbvdh v ayn kh vanmvd Svd vzartkSvr msail ra az mjary qanvny dnbal nmyknd drst nyst, balaKrh aztrybvn mjls asm afrady brdh mySvd v mTalby bh Anha nsbt dadh mySvddr Haly kh KvdSan nmytvannd byaynd v dfae knnd.

vzyr kSvr az aHtmal brvz jryansazy dr qbal bexy az antCabhay anjam Sdhabraz ngrany krd v gft:ayn kh nmySvd agr ma Kvastym az grvhy az mdyrany kh bh dlayly mnzvy Sdh bvdnd astfadh knym bh Anhaatham bznym ta mdyran qbly abqaiSvnd.ebdallh nvry az nmayndgan mjls Svray aslamy Kvast ta svabq kary,myzan tHCylat v Hxvr dr

jbhh mdyran jdyd ra ba dvrh qbl mqaysh knnd taastyxaH slyqhay v brasas tSKyChay SKCy Cvrt ngyrd v mstnd bh qanvneml grdd.vzyr kSvr dr hmyn rabTh axafh krd:dr vzart kSvr kh dhha ezl vnCb Cvrt grfth v dhha sKnrany v mCaHbh anjam Sdh bayd mvard bhTvrmSKC v rvSn astKraj grdd v Angah dr mvrd Anha vzyr kSvr mvrd svalqrar gyrd.

vzyr kSvr drbarhaXharat brKy aznmayndgan drmvrd Hmayt av az Shrdar thran gft:mvxve Shrdary thran, pyS az Ankh mn vard ayn vzartKanh Svm mTrH bvd vmn tapnj mah ps az tCdy ayn msivlyt, nsbt bh An skvt krdm.ebdallh nvry axafh krd:mn dr eyn Hal kh bh Cvrt klamy draynbarhskvt krdm, vly rayznyhayy nyz drayn zmynh anjam dadm Grakh fkr nmyknm ayn SyvhbrKvrd, bh ClaH mdyryt ajrayy kSvr bvdh ast.

vy gft:avlyn bar, zmany kh dr merfy TrH bzrgy dr astandary arvmyh sKnrany mykrdm, gftm kh az zHmat tmam mdyran Shrdary, az Shrdary thran grfth ta arvmyh, tSkr myknm.vzyr kSvr afzvd:brKy az rvznamhhaGh merkhhayy kh grftnd vgftnd kh mn az Shrdary thran dfae krdm.Aya vxeman bh aynja rsydh khdr Hd hmyn jmlh nyz nmytvan az zHmat mdyran tSkr krd? nvry drbarh ayn kh dr kar qvay dygr dKalt krdh ast, bh mmanetKvd az hr gvnh aXhar nXr nsbt bh prvndh Shrdary thran, elyrQm prsShayKbrngaran aSarh krd.vy gft:mn hmvarh takyd mykrdm kh ayn msilh, dr HyTh ClaHyt dstgahqxayy ast.Hal nmyfhmm kh Ggvnh dr kar qvay dygr dKalt krdh~am! vzyr kSvr KTab bh nmayndgan aXhar daSt:bdanyd kh vaqea tvTihaydr kar ast ta nsl jvan v rvSn v danSgahy ra az ma v anqlab v rvHanytjda knnd.ma nbayd abzar ayn karrabh dst Anan dhym v lazm ast ba drayteml knym. ebdallh nvry axafh krd:dr bsyary mvard, Sayd mn bh envan ykrvHany v ya An danSgahy aStbahy knd kh nyazy bh tZkr daSth baSd.ama agr nsnjydh An ra bh Skl tqabl drAvrym, Gh ksy svd mybrd!

vy yadAvr Sd kh ps az anqlab,bray vHdt, zHmat zyady kSydh Sdhast v nbayd tmamy Anha ra ba aqdamy nsnjydh az byn brd.

vzyr kSvr dr ayn zmynh kh ablaQyh qvh qxaiyh bray telyq Hkm Shrdar thran ra ajra nkrdh ast, gft:az mn pyS az ayn myprsydyd v mn pasK mydadm kh blh, ajra Sdh ast. nvry dr mvrd aynkh Gh aqdamaty dr Tvl dstgyry Shrdar thrananjam dadh aXhar daSt:gftnd mn dr vzart kSvr, stad bHran v stadastqbal tSkyl dadm.mn nmydanm ayn stadha kja bvdh kh Kvdm hm az Anby aTlae hstm!vy KaTr nSan krd:vzart kSvr, tnha aqdam bh tSkylnmaySgah thrankrdh ast kh An hm bh tvCyh hyat dvlt bvd, Grakh hyat dvlt Kvastar bhmerx emvm gZaSth Sdn emlkrd Shrdary thran bvd.

ebdallh nvry gft:mn bh mtCdyan ayn nmaySgah tZkr dadm khHqndarnd hyG fealyty dr jht nfy anjam dhnd, zyra, tSkyl GnynnmaySgahy Crfa ba jnbh acbaty Shrdary thran Cvrt grfth ast.vzyr kSvr dr eyn Hal aXhar daSt:zmany kh Kbr dstvr mqam meXmrhbry mbny br Azady Shrdar thran pKS mySd, dr hyat dvlt bvdm v azTryq tlfn, bh mtCdyan nmaySgah gftm kh An rateTyl knnd.vy afzvd:dr AQazyn rvzhay sal jdyd, hngamy kh hyat dvlt myKvastkar Kvd ra Srve knd, ba ayn msilh rvbhrv Sd kh yky az mdyran layq vmvfqS kh nqS avl ra dr sazndgy amalqray aslam daSth ast, bdvn hyGgvnhhmahngy dstgyr mySvd.nvry axafh krd: Aya pyS az ayn kh Aqay krbasGy bray pasK bhsvalha bh dadgah myrftnd v ya Hty aknvn kh dadgah aySan bh Tvr elnydr srasr kSvr pKS mySvd, hyGks az janb ma, Hrfy draynbarh zdhand?vy prsyd:zmany kh yky az qvytryn msivlan ajrayy nXam kh daraytHCylat danSgahy v Hvzvy ast, mvrd aetmad amam ast v sabqh mbarzatydard, bdvn hyG mqdmh tvsT qaxy Hkm bazdaSt dryaft myknd, kdamyk azmdyran ajrayy kSvr Sjaet v Shamt kar krdn Kvahnd daSt?

vzyr kSvr gft:mn bh dfae az mdyryt brKastm v aftKar hm myknmkh ngZaStm dstgyry vy, bh kl mdyryt kSvr Asyb brsand v elavh br ayn,bh hmh mdyran ajrayy astanha takyd krdm kh bayd kartan ra adamh dhydv dlsrd nSvyd. nvry drbarh bHc tqsymat kSvry aXhardaSt:AnGh kh dr TrH astyxaH Amdh taKyr yatvqf dr ajray vXayf qanvny vzart kSvr ast kh tqsymatkSvry yky az mCdaqhay An envan Sdh ast.

vy afzvd:ma nsbt bh kdam vXyfh qanvny Kvd kvtah Amdh aym! vzart kSvr elavh br tvseh syasy vXayf mteddy hmGvn aHzab, amnyt v Svraha ra dard kh dr hyG mvrd An, kvtahy nSdh ast.vzyr kSvr yadAvr Sd:az 9 mah pyS bh ayn sv, ba feal krdn mdyryttqsymat kSvry, sey Sd kh Hty pyS az mhlt teyyn Sdh az svy mjls, TrHtqsymat kSvry tdvyn Svd kh dr mvrd astan Krasan, ayn msalh dr asfndsal 67 payan yaft. ebdallh nvry aznmayndgan Kvast kh msail ra dqyq v AnGnankh hst, mTrH knnd v gft:barha ba 52 nmayndh astan Krasan dr mjls Svray aslamy jlsh gZaStym v nXrat bsyary az afrad az msivlan ajrayy An mnTqh tamrdm ra grftym.vy axafh krd kh ayn TrH, Amadh araih bh mjls ast v agr taknvnGnyn kary nSdh, bh dlyl brKy tbeat An v parhay mlaHXat amnyty bvdh ast.

nvry drbarh edm pasKgvyy eady v mnTbq ba tvCyh Hxrt amam)rh( bh nmayndgan mjls, gft:ayn Kvd, bhanhay Sdh kh tblyQ SvdvzyrkSvrbh nmayndgan aHtram nmygZard, edhay mygvynd kh mn Anqdr mqtdrmkh jvab nmayndgan ra nmydhm v parhay hm An ranSan tkbr mn mydannd.

vy afzvd:hr dv ayn aXharnXrha Klaf ast.mn nh Anqdr mtkbr v nhAnqdr mqtdr hstm.mn aqtdar msivlan ra drayn mydanm kh ba aHtram bhnmayndgan, bh Hrf Anha gvS dhnd v Anqdr kfayt daSth baSnd kh pasKgvymsail baSnd vAnqdr Shamt daSth baSnd kh agraStbahy krdnd, An rabpZyrnd. vzyr kSvr jmlhhayy ra az Hxrt amam)rh( drmvrd astyxaH nql krd vgft:Hq nmayndgan ast kh az hr anHraf v Klaf kh az vzra v adarat mybynnd bh Hkm qanvny jlvgyry knnd v dvlt ra ta Hd astyxaH bkSannd, vlyfrq ast byn nXart v astyxaH v byn eybjvyy v antqamgyry vayn frq rahmhks ps az rjve bh vjdan KvyS myfhmd.vzyr kSvr dr adamh sKnanS dr pasK bh mvxveat mTrH Sdh dr KCvCmsail njfAbad v aCfhan az svy astyxaHknndgan gft:tSkr myknm azastyxaHknndgan kh bexy az msaily ra kh Sayd TrH An az trybvn bh mClHtmly nbaSd, mTrH nkrdnd.vy dr eyn Hal gft:AnGh ra kh fkr myknm bh mClHtnXam nyst mTrHnmyknm ama ja daSt ta az vzyr kSvr devt mySd ta tvxyH dhd.vy gft:mn dr vzart kSvr baSm ya nbaSm, ayn frCt bh mn vvzart kSvr dadh Svd ta dr yky az jlsat Qyr elny sh Snbh mjls, nqThnXratman ra kh Crfa br asas mnafe mly v nXam TraHy Sdh, mTrH knym.

vzyr kSvr dr bKS dygry az sKnanS ba aSarh bh emlkrd dstgahhay ajrayy Ty salhay aKyr gft:dr sal 86 v 37 msail bsyar sadhtry pySAmd v tSnjy kh dr bexy az mnaTq kSvr pyS Amd qabl mqaysh ba amrvz nbvd. vy tCryH krd:AnGh kh dr Tvl ayn mdt atfaq aftadh, ba mjmvehatfaqaty kh vjvd daSth, aCla qabl qyas ba gZSth nyst.

vy gft:mhmtryn mvxve dr dstvr kar vzart kSvr dr KCvC msalh njfAbad ayn bvdh kh ta Anja kh amkan dard ma Kvrak bray bygangan tvlyd nknym v dr ayn rasta vzart kSvr karhay zyady ra anjam dadh ast.

nvry ba aSarh bh ayn kh brKvrdhay tnd v KSn mytvanst dr ayn KCvC mSklat zyady ra bvjvd Avrd gft:mn dr araih nXratm hyG gvnh mmaSaty ndarm v fkr nknyd kh mn ahl tqyh v mjamlh hstm v nXratm ra mytrsm byan knm.nXratm ra bh raHty v brayrxay Kda dr Svray ealy amnyt mly byan krdh~am.

vy gft:agr tnha mrdm az ayn jlsh bhrhmnd mySdnd, aSkaly nbvd vly namHrman gvSSan bh ayn Cda ast vmClHt nyst brKy msail ra mTrH knmv KvahS myknm kh jlshay brgzar Svd ta dydgahha v nXrat Kvd ra dr aynKCvC mTrH knm.

vy afzvd:dr Tvl ayn mdt aqdamaty kh vzart kSvr v astandary aCfhan v frmandary njfAbad anjam dadh bhgvnhay bvdh ast kh mvrd tqdyr v tSkr riys~jmhvry qrar grfth ast.

vzyr kSvr gft:ma dr mvxve njfAbad az abead mKtlf bh An prdaKth aym kh yky az Anha mvxve amnyty v antXamy bvdh ast v ayn hmhy aqdamat nbvdh ast.

vy afzvd:dr KCvC msalh njfAbad jlsat bsyar zyady dr sTH Svraytamyn, metmdyn, astandary v...brgzar Sd v SrayT v vxeyt v svabqnjfAbad bray hmh SnaKth Sdh ast.

nvry axafh krd:ma dr brKy az SrayT dGar ngrany mySdym v dr mvardy kh nyaz bh fealythay antXamy bvdh, anjam Sdh ast.

vy takyd krd:dr KCvC msalh njfAbad az hmh evamly kh lazm bvdh bhrh bgyrym, bhrh grfthaym v ma nbayd bgZarym kh Skl msalh bgvnhay baSd kh xrr nXam v anqlab dr An baSd.

vzyr kSvr gft:dr mjmve AnGh dr njfAbad v aCfhan anjam Sdhmjmveh dstavrd hmh msivlyn nXam ast v ayn byanCafy ast kh yk nfr ramthm knym.

vy KaTr nSan krd:hmh dstgahhayy kh bayd dr KCvC ayn mvxve myandySydnd, dr ayn qxyh feal bvdhand. nvry adamh dad:dr aynja )mjls Svray aslamy( mTrH Sd kh mnaz frdy astfadh krdh~am kh mrbvT bh flan band ast v ya aynkh mqld flanmrje ast.mn alan hm nmydanm kh An frmandar mqld kyst v ayn ra vXyfh Kvdnyz nmydanm. vy takyd krd:vzart kSvr dr msail aCfhan v njfAbad aSraf bsyarbala v Kvby dard v hmh dr ayn KCvC tlaS krdhand.

vy gft:ma nbayd nsbt bh ksy kh 8 sal dr jng bvdh, bradr dv Shyd ast v jzv zHmt kSydhhay anqlab ast msaily ra mTrH knym v bhrhay bbrym v dr qyamt ntvanym pasKgv baSym.

nvry ayn sval ra mTrH krd kh ayn aTlaeat kh gfth mySvd, mstndat An Gyst? kjast v Gh ksy aelam krdhast? vzyr kSvr hmGnyn dr pasK bh msail mTrH Sdh dr KCvC vxeyt mrzha v amnytkSvrtCryH krd:jmhvry aslamy ayran drhmsaygy bsyary az kSvrhast kh msail vmSklat ayn kSvrha, acr emyqy br msail kSvrman dard.

nvry az astqrar grvh Talban, kSt KSKaS, Srarthay qaGaqGyan, vxeyt bd meySty mrdm afQanstan v pakstan v naamny dr aynkSvrha bh envan brKy az msail v mSklaty kh dr mnaTq mrzy Srq kSvrmvcr ast nam brd. vy gft:amrvz mrzhay kSvr byS az An kh bh TrHhay nXamy nyazmnd baSd bh TrHhay aqtCady, amnyty, ajtmaey v syasy nyazmnd ast.

vy drbarh aqdamat vzart kSvr dr KCvC tamyn amnyt v afzayS xryb amnyt dr mrzhay kSvr aXhar daSt:ngrS bh msail mrzy, ngrSy hmh janbh bvdh v feal krdn bazarGhhay mrzy dr nqaT mKtlf mrzy, nqS mvcry dr ayjad v gstrS amnyt dr mrzha daSth ast.

vy gft:dr bab amnyt ngahha bayd emyq tr baSd v GnanGh srqty dr kSvr rK mydhd nbayd hmh ngahha mtvjh nyrvy antXamy v vzart kSvr baSd bayd tmam evaml az trbyt ta meySt mvrd brrsy qrar gyrd.

vy afzvd:evaml bsyary az jmlh bykary, edm brnamh ryzy CHyHbray qSr jvan, aemal mjazat v...dr myzan srqt v afzayS jrm drjameh mvcr ast.

vzyr kSvr az mSarkt mrznSynan bh envan eaml mhmy dr tamyn amnyt dr mrzhay kSvr nam brd v KaTr nSan krd: Hs mSarkt dr aynKCvC tqvyt Svd v msail mrzy yksvyh bayd nyst.

vy afzvd:dr astan systan v blvGstan SaKCha nSandhndh bhbvd SrayT ast bhgvnhay kh vqve srqt, qtl emd v Admrbayy bh trtyb 73, 82 v 71 drCd kahS daSth ast. vzyr kSvr dr adamh sKnanS Amar v arqam mKtlfy ra az vxeyt dygr astanhay mrzy kSvr kh Haky az gstrS vxeyt amnyt bvd nyz araih krd vgft:nbayd bHcha bgvnhay mTrH Svd kh kSvry mcl jmhvry aslamy ayran naamn jlvh dadh Svd.

vzyrkSvr dr artbaT babrgzary rahpymayy vtSkyl ajtmaeat, gft:brgzary rahpymayy vtjme Tbq qanvn asasy vmCvbat mjls, Hq Tbyey afradvgrvhha bvyJh grvhhayy ast kh daray mjvz az vzart kSvrhstnd.

vy afzvd:hyG madh qanvny vzart kSvr ra mjaz nmydand kh az brgzaryajtmae azsvy yk grvh kh drGarGvb mqrrat fealyt myknd, jlvgyry nmayd.

vzyrkSvrbaaXharayn mTlb kh syast nXam v dvlt dr rastay tamyn Azady grvhha vaHzab mSrve ast, gft:kmysyvn madh 01 aHzab bh Tvr mrtbtSkyl jlsh mydhd vbray aHzab vgrvhha mjvz Cadrmy knd.

vy drhmyn zmynh adamh dad:kmysyvn mzbvr bh Gh mnXvrbray tSklhay gvnagvn mjvz Cadr myknd, agr qrar baSd ayn grvhha fealyt syasy ndaSthbaSnd ps Grabray Anha mjvzCadr myknym!

vzyr kSvr afzvd:Tbyey ast kh bh tKlfat aHtmaly Anha nyz rsydgy Sdh vtCmymat lazm atKaZ mySvd. vy gft:aCvla qxavt qbl azvqve jrm xmn Ankh KTa ast, baec brKvrdhay slyqhay baqanvn Sdh vAn ramKdvS mysazd, ajray qanvn drmvrdKlafkaran Garhsaz nhayy ast, agrqanvn drhmh mvard ajraSvd mSkly pySnmyAyd mSkl ayn ast kh nCf qanvn drmvrdbrgzary tjme eml Svd vqsmtdygr yeny brKvrd ba mtKlfyn ajra nSvd.bayd azajray qanvn drayn qsmt sival krdyaazajray qanvn drqsmt avl! elavh brajray qvanyn vmqrrat drhmh zmynhhabaydhmh afrad vgrvhhayy ra kh bh hrdlyl Karj azGarGvb qanvn eml myknnd bh aynsmt hdayt nmvd kh qanvn rareayt knnd vagrmKalfty darnd dr GarGvb qanvn emlknnd.

vzyrkSvrajray qanvn ra bhtryn rah HfX arzShay aslamy Kvand vedvl azAn ra mvjb trsym Ghrh namnasby aznXam danst.

vy gft:jalb ast kh drmrasmy kh ayn grvhha ba aKZ mjvz brpakrdhandhyG drgyry vtSnj pySnyamdh vagr ayn amr nhadynh Svd Sahd hyGgvnhdrgyry vtSnj nKvahym bvd. vy afzvd:bray Sfaf Sdn fxay syasy vfealyt grvhha lazm ast dadgah syasy kh dr qanvn pySbyny Sdh tSkyl Svd. vzyr kSvr drmvrd Cdvr mjvz bray tjme grvhhay danSjvyy drdanSgah vpark lalh, yadAvr Sd kh dadn mjvz bh ayn grvhha Tbq qvanyn vmqrratmvjvd bvdh vdrAn mvqe hyG dlyly nbvdh kh bh Anhamjvz dadh nSvd.

vy KaTrnSan saKt kh msivlyt Cdvr mjvz bakmysyvn madh 01 aHzab vmsivlyt brgzary ajtmaeat bavzart kSvr ast vnsbt bh jvanb amr pySbynylazm Sdh ast.

vy tCryH krd:drklyh mjvzha taknvn Svray tamyn astan tSkyl Sdh vdrmvrd brgzary mrasm yadbvd mrHvm mhnds bazrgan hm bavzartaTlaeat hmahngy Sdh ast. vzyrkSvr aXhardaSt:vzart kSvr bray brqrary amnyt drmvard Zkr Sdh Gh kary rabayd anjam mydad kh ndadh ast, fqT bayd bh grvhhay mvafq qanvny ajazh dad vya grvhhay mKalf qanvny hm Hq darnd?

Hjt~alaslam valmslmyn ebdallh nvry ba aSarh bh mjvzhayy kh bray tjme grvhhavtSklhay qanvnyCadr Sdh aSarh krd v afzvd:mn az nmayndgan mCra myKvahm vjdanKvdradrayn mvrd bh qxavt bnSannd kh Aya Garh, jlvgyry azfealyt grvhhay qanvny ast yaaynkh azhmh dstgahhay ZyrbT bKvahym bh vXayf Kvd eml knnd v bhgrvhhayy kh dreml bh qanvn eadt nkrdhand nyz bqbvlanym bh qanvn tn drdhnd! vzyr kSvr drbarh mjvz ayn vzartKanhbray brgzary mrasm salgrd mhnds bazrgan gft:hyG mjvzy dr kar nbvdh ast zyra brgzary mjls Ktm nyazy bhmjvz vzart kSvr ndard. ebdallh nvry afzvd:dr Gnd sal gZSth mrasm trHym mhnds bazrgan anjam mySdh v Gvn bexa ba mSklaty mvajh bvdh dr sal 57 br asas dstvr ryast mHtrm jmhvry vqt Aqay haSmy rfsnjany vzart kSvr mvXf bh tamynamnyt mrasm salgrd Sd. az An ps, vzart kSvr vXayf qanvny Kvd ra anjamdad v mratb tamyn amnyt ra bhastandaryha v az An Tryq bh nyrvy antXamyablaQ krd.

vy drbarhayjad tSnj dr jameh gft:bayd abtda bh tfavtdv mqvlhtSnj syasy vnSaT syasy tvjh krd. jamehay kh daraynSaT v Hsasyt syasy ast, Tbea dr mqabl namlaymat az Kvd vaknS nSan mydhd v dr Cvrt vjvd qvaed v nhadhay syasy drKvasthay Kvd ra bh Sklhaygvnagvn bh gvS msivlan myrsand.

nvry antSar mqalat, brpayy tjmeat v rahpymayyha v Hxvr dr mjame tCmymgyry ra az rvShayy Zkr krd khhr jameh rSydy bray abraz tmaylat v dQdQhha v pySnhadat Kvd brmygzynd.

vy afzvd:dr kSvry kh hrsalh bh dlyl narsayyhay aqtCady br tedad bykaran afzvdh mySvd, v nrK rSd jmeyt Shrhay bzrg, bexa bh pnj drCd myrsd, v algvy mCrf tQyyr krdh v sTH tvqeat bala rfth, bh Tvr qaedh bayd sTHy az tnS ra bpZyrym v An ra Tbyey bSmarym.

vzyr kSvr baQyrsaKtary Kvandn ayn tnSha gft: nahnjaryhay naSy az SrayT gZar dr hr jamehay mnjr bh brKy tnSha mySvd v ayn amry Tbyey ast, albth mytvan ayn tnSha ra mvqta knar zd vly Hl Anha,rahHl ryShay myTlbd.

ebdallh nvry afzvd:tb v althab ajtmaey ra nmytvan ba Skstn myzanalHrarh brTrf krd, blkh dvlt mqtdr v pasKgv, dvlty ast kh ajazh TrH mTalbat ajtmaey v syasy Shrvndan ra dr GarGvb mqrrat mydhd v bh ayn trtyb, drCdd elaj ayn msalh brmyAyd v nyz dr Cdd rSd vartqay Agahyhay Shrvndan brmyAyd.

vy br atKaZ mvxeymdavagranh nsbt bh ayn tnSha takyd krd v gft:bayd fxay syasy kSvr ra hrGh byStr Sfaftr v qanvnmndtr krd.

vzyr kSvr drbarh eamlan tnS dr jameh gft:edhay kh az ajray qanvn mtxrr mySvnd ba tvsl bh Syvhhay KaC ahdaf Kvd ra teqyb myknnd, Sayd qCd darnd kh az Ab glAlvd mahyhay bzrgy bgyrnd.

vy axafh krd:gahy hm eaml tSnj ra bayd dr eqbaftadgy v arzS naSnasyparhay jryanat mdey arzSha jstjv krd kh bdvn dr nXr grftn evaqb aemalKvd, batmsk bh aCvl mtrqy aslam, Gh bsa mrtkb tKlfaty mySvnd bdvn Ankhmbany Srey rftarhay Kvd ra bamHkmat v mslmat aslam tTbyq dhnd. nvry gft:amam hm slyqhaS, hmyn bvd.zmany kh Aqay naTq nvry vzyr kSvr bvdnd, edhay dr Kyabanha bh bdHjabha Hmlh mykrdnd, amam bh aySan nvStnd khbrvyd ayn jvanan kh Hmlh bh bdHjabha myknnd ra bgyryd, HbsSan knyd. bh gfth vzyr kSvr, yk dvlt Kdmtgzar v pasKgv kh bayd dr SrayT knvny ba anbvh mSklat mqablh knd, byS az hr nhad dygry bh amnyt v cbat aHtyaj dard.

vy afzvd:dvlty kh Seartvseh paydar v mvzvn ra mydhd, qTea bhdnbal bstr amny bray rah andaKtn GrK tvlyd v ayjad aStQal v afzayS bhrhvryast.

ebdallh nvry aXhar daSt:Gra bayd dvlt ra mSvq v eaml bycbaty merfy knym! mn CraHta mygvym hyGks bh andazh dvlt az ayjad tSnj mtxrr nmySvd v damn zdn bh tSnj ntyjhay jz kndkrdn rvnd tvseh syasy vaqtCady ndard v dlyly vjvd ndard kh dvlt, Kvd bKvahd tSnj ayjad knd vya bh An damn bznd.

vy KTab bh nmayndgan metrx gft:bayd ayn sival ra mTrH mykrdyd kh Gra tjmeat grvhha v aHzab syasy qanvny kh ba mjvz vzartkSvr brgzar mySvd, bh tSnj kSydh mySvd? Aya elt tnS, Cdvr mjvz az svyvzart kSvr ast ya grvhhay Qyrqanvny v ASvbTlb kh mvjb naamny hstnd? vzyr kSvr sps prsyd:Gra brKy ajtmaeat KaC bh ASvb kSydh nmySvdama hrgah kh sayr grvhha dr Cdd TrH Kvasthhay qanvny Kvd brmyAyndaz svy edhay KaC mvrd thajm qrar mygyrnd? Aya ayjad tnS v tSnj drnmazhay jmeh thran v aCfhan artbaTy bh Cdvr mjvz tvsT vzart kSvr daSthast?

vy dr ayn mvrd khGra vzart kSvr jvaz fealyt syasy grvhha v dsthjat qanvny ra mydhd aXhardaSt:ayn sival mannd ayn ast kh bprsym Gra vzart bazrgany dr Cdd thyh arzaq mrdm ast? agr nan bray mrdm ma mhm ast, Azady hm mhm ast.vXyfh vzart kSvr ast kh tmamXrfythay syasy qanvn asasy ra mHqq knd v brnamhhay aelam Sdh riys~jmhvry ra pyS bbrd.

nvry gft:agr ajray tmam v kmal qanvn asasy, tSnjAfryny ast, bray trmym qanvn asasy bayd fkry Svd.ma antXar daStym astyxaHknndganaz ma bprsnd bray aCvl brzmyn mandh qanvn asasy mcl qanvn Svraha GhGarhay andySydhayd, nh Ankh bray ajray qanvn asasy mvrd astyxaH qrarbgyrym.

vy dr eyn Hal KaTr nSan krd kh vXyfh rsydgy bh naamnyhay ajtmaeybh ehdh qvh qxaiyh v xabTan An ast. vzyr kSvr afzvd:dvlty kh pStvanh akcryt mrdm ra hmrah Kvd dard, Grabayd tSnj ayjad knd? dvlty kh Sear riys jmhvrS devt hmgan bh gftgv v nfy hrgvnh rvShay KSn v Qyrqanvny dr dv erCh daKly v bynalmlly ast,Gra bayd Kvd ayjadknndh tSnj baSd?

ebdallh nvry axafh krd:mgr dvlt Gh zyany az fxay Aram v msalmtAmyz jamehdydh ast kh bKvahd fxa ra mtSnj knd! dvlty kh bh Kda atkal v bh mrdm atka dard, qTea az AramS syasy svd mybrd.

vy KaTrnSan krd:dr jameh afrady hstnd kh mvfqyt dvlt, mTlvb Anha nyst v Gh bsa bray edm mvfqyt An bh hr kary dst bznnd v hmgan bayd nsbt bh aemal ayn dsth kh dr nhayt ntyjhay jr txeyf nXam aslamy ndard, hvSyarbaSnd v ba An mqablh knnd.

vzyr kSvr, HfX Hdvd v mrzhay srzmyn, dfae az mrzhay ayman v eqydh mrdm, tamyn Atyh nslha, dvrngry v cbat drHvzh aqtCad, gstrS Kdmat mrbvT bh tamyn ajtmaey, amnyt SQly v qxayy ra azmvlfhhay amnyttvCyf krd v afzvd:dr Cvrty kh brdaSthay mtfavty az mqvlh amnyt, mySvd, bayd bh ayn nkat tvjh daSt.

ebdallh nvry dr adamh dfaeyat Kvd aXhar daSt:amnyt dr byrvnytryn sTH Anmtradf ba amnyt nXamy v antXamy Smrdh mySvd v dr layhhayemyqtr bayd sayr aSkal amnyt ra mdnXr qrar dad v vzart kSvr dr bhtrynHalt mytvand ba astfadh az abzarhay qanvny Kvd nvey amnyt kh emdta layh byrvny An ast ra brqrar knd.

vy gft:tnha hngamy amnyt ba hmh abead An bh bar Kvahd nSst khbtvan dr erChhay aqtCady qxayy syasy v eqydty bh astandardhay vaqeyamnyt dst yaft.Sayd az Anrv amnyt ra nemty mjhvl dansthand khhmgan az ryShhay An Agah nystnd.

vy dr adamh afzvd:yky az mhmtryn ryShhay amnyt, vfaq emvmy myan Shrvndan v nKbgan br sr aClytryn mCalH mly ast.tnha dr Cvrt tHqq Gnyn vfaqy ast kh hr Shrvndy srnvSt Kvd ra pyvsth bh srnvSt dygran mybynd v afrad v grvhhay syasy Trq hmkary v dr eyn Hal rqabt ba ykdygr ra kSfmyknnd.

vy tCryH krd:bh ayn mena amnyt Hlqh AKr znjyrhay ast kh Hlqhhay avlyh An ra mdara v hmpZyry v aClaH Zat albyt v atfaq br aCvl mStrk tSkyl mydhd v bh tebyry abtda bayd daralslamy tSkyl Svd ta btvan An rabh daralaman artqa dad.vzyr kSvr gft:az svy dygr bray tamyn amnyt az Tryq mrdm v tqlylhzynhha bayd rabTh myan Shrvndan v dvlt ra tHkym krd v dr yk klammSrveyt v mqbvlyt dvlt ra dr anXar tvdhha artqa dad.

ebdallh nvry dr rabTh ba amnyt ajtmaey tvxyH dad:dr nXamhay astbdady bh lHaX Skaf dvlt v Shrvndan AnGh mhm ast Crfa amnyt dvltmrdan ast dr Haly kh dr nXamhay mrdmy, AnGh ahmyt dard amnyt ajtmaey bh meny Azadyeml Shrvndan dr GarGvb mCvbat qanvn asasy dr knar amnyt dvlt ast.

vy takyd krd kh amnyt, fravrdh mhm Azady ast v brayn tvhm nadrst kh Azady byStr ra baec naamny mydand KT bTlan mykSd.

vzyr kSvr dr mvrd vxeyt amnyty kSvr aXhardaSt:az nXr bndh hyGgahSrayT amnyty kSvr ta ayn Hd mstHkm v bnyadyn nbvdh ast.agr amnytvaqey tabey az mSrveyt nXam baSd kh hst, Hxvr sy mylyvny mrdm drantKabat ryast jmhvry nSan dad kh myan Shrvndan v dvltmrdan pyman vpyvndy kh az bhmn 75 brqrar grdydh ast, hmGnan brqrar ast v Skaf byndvlt v mlt kh dr kSvr ma sabqh daSth, trmym Sdh ast.

ebdallh nvry dr adamh gft:agr hm dr Xvahr amr elaimy az naamny v artkab jraim mSahdh Svd bayd bh An bh~envan pdydhay gZra ngryst .mhmtryn mvlfh amnyt mly yeny mSrveyt nXam v dvltmrdan v syastha, bedaz antKabat hftmyn dvrh ryast jmhvry kamla tqvyt Sdh ast. vy afzvd:damn zdn bh ayn tvhm kh dvlt jnab Aqay Katmy dr brqraryamnyt tvfyqy ndaSth ast ayn gman ra tqvyt myknd kh nknd jryanatmrmvzy bray ayjad jng rvany v ntyjhgyry hay bedy, aknvn myKvahnd bhhr Skl mmkn fxa ra Alvdh knnd.

nvry SaKChayy kh mytvand byangr vxeyt nsbta mTlvb amnyt baSd rakahS tnShay qvmy, mnfelSdn mKalfan v meandany kh bh dnbal brandazynXam bvdhand, mnfvr Sdn dSmnan qsm Kvrdh jmhvry aslamy ayran dr acrartqay mnzlt ayran dr aZhan jhanyan danst.

vy gft:tvseh srmayhgZarybKS KCvCy bdvn cbat syasy v aClaH saKtarhayajtmaey v aqtCady tHqq nmyyabd ama brqrary cbat syasy mvkvl bh reaytHqvq afrad v hdayt tHvlat syasy bh svy GarGvbhay qanvny v tn dadn bhHqvq mrdm v grvhhay ajtmaey ast.

vzyr kSvrba aSarh bh ayn kh nqS fealythay ajtmaey v dr GarGvbaCvl qanvn asasy v brnamhhay riys jmhvry syasy dr ayjad amnyt rvSn mySvdtakyd krd kh emlkrd vzart kSvr dr ayn mdt hmh dr GarGvb ayn brnamhhabvdh ast.

vy tQyyrat gzarS gzarSgr kmysyvn vyJh Hqvq bSr dr acr msaedt vzart kSvr ra nmvnhay az ayn brnamh Kvand v gft: bh aetraf sfart jmhvryaslamy ayran dr sviys msaedt bh mvqe vzart kSvr dr arsal aKbar v dlaylmqablh banaqxyn qanvn baec Sd tQyyrat qabl tvjhy drlHn v dydgah gzarSnmayndh Hqvq bSr bh vjvd Ayd.ebdallh nvry gft:

ayn gzarS mbyn bZl tvjh vzartkSvr v dvlt jmhvry aslamy ayran ast kh bed az 51 sal dstavrd jdydy bray nXam mamHsvb mySvd.vzyr kSvr dr payan tCryH krd kh ngah dvlt bh amnyt ngahy klan,draz mdt v hmh janbh ast.ps az payan ayn bKS az dfaeyat Aqay nvry dv tn aznmayndgan mKalf TrH astyxaH sydmHmvd deayy v mjyd anCary nmayndgan thran az vqtbaqy mandh bray dfae az emlkrd vzart kSvr astfadh krdnd.sydmHmvd deayy drayn barh gft:sranjam jlsh rsydgy bh TrH astyxaH vzyr kSvr hrGh baSd bh nfenXam, jameh v mrdm Kvahd bvd. vy gft:fxay Hakm br mjls Svray aslamy, fxay amydbKSy ast v Ktm ayn jlsh,Ktm bh Kyr v Kvby ast.vy afzvd: Aqay nvry svabq rvSn v drKSany dr qanvnmdary, mdyryt, drayt, tqva v tdyn daSth ast v aySan ba tHqyq v drayt v bTvr mstnd bh msail mTrH Sdh pasK gft.deayy gft:SKCyt aySan zyr sival rfth ast vaySan ra bh envan enCry bytehd kh paybnd bh mvazyn nyst v tabe grvhk medvmmhdy haSmy ast mTrH krdhand.mjyd anCary nyz baaraih fhrsty mqayshay nSan dadtedad jabjayyhay vzart kSvr dr zman Cdart Aqay nvry bsyar kmtr az tQyyratmdt mSabh dr zman Cdart ely bSarty bvdh ast.br payh Amar Aqay anCary ClaHyttHCyly, arzSy v svabq kary mdyran dvran vzart Aqay nvry az mdyran qbly byStrbvdh ast.

dr zmynh tdabyr lazm bray jlvgyry az kahS qymt nft: Aqay Katmy ba amyr ebdallh vlyehd erbstan sevdy gftvgv krd

.srvys syasy:Hjt~alaslam valmslmyn syd mHmd Katmy ryys jmhvry aslamy ayraneCr dyrvz dr yk tmas tlfny ba amyr ebdallh vlyehd erbstan sevdy dr mvrdkahS qymt nft gftvgv krd.

dr ayn gftgv Aqay Katmy xmn takyd br rvabT dvstanh dv kSvr dr KCvChmahngy kSvrhay emdh tvlydknndh nft v atKaZ tdabyr lazm dr sazmannft avpk jhtjlvgyry az kahS Sdyd qymt nft bh tbadl nXr prdaKt.

riys~jmhvry dr ayn gftvgvy tlfny xmn tSryH mvaxe jmhvry aslamyngrany Kvd ra az kahS Sdyd qymt nft aXhar v br lzvm atKaZ tCmymmnasb dr ajlas Ayndhavpk v hmahngy dv kSvr drayn mvrd takyd krd.

amyr ebdallh vlyehd erbstan sevdy hmGnyn dr ayn gftgv dstyaby bhnqTh tfahm myan dv kSvr v hmahngy kSvrhay emdh tvlydknndh nft nsbtbh ajlas aKyr avpk mbny br kahS Cadrat kSvrhay exv ra lazm Smrd.

=end=


US-Iran relations: TEXT: CLINTON HOPES WORLD CUP GAME EASES US-IRAN ESTRANGEMENT

USIA 19 June 1998

TEXT: CLINTON HOPES WORLD CUP GAME EASES US-IRAN ESTRANGEMENT

(Remarks to Univision television) (210)

Washington -- President Clinton, speaking via videotape to the Spanish-language televison network Univision June 18, expressed hope that the June 21 World Cup game between the United States and Iran "can be another step toward ending the estrangement between our two nations."

Following transcript was released by the White House:

(Begin transcript)

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary For Immediate Release June 18, 1998

PARTIAL TRANSCRIPT OF VIDEOTAPED REMARKS OF THE PRESIDENT ON THE UNIVISION VIDEO/U.S.-IRAN WORLD CUP GAME

THE PRESIDENT: The World Cup is beloved across our planet because it offers a chance for people from around the world to be judged not by the place they grew up, the color of their skin, or the way they choose to worship, but by their spirit, skill, and strength.

As we cheer today's game between American and Iranian athletes, I hope it can be another step toward ending the estrangement between our nations. I am pleased that over the last year, President Khatami and I have both worked to encourage more people-to-people exchanges, and to help our citizens develop a better understanding of each other's rich civilizations.

(End transcript)


Reuters: U.S. Promises to Enforce Law on Iranian Exiles

U.S. Promises to Enforce Law on Iranian Exiles 22-JUN-98

WASHINGTON, June 22 (Reuters) - The United States promised Iran on Monday it would strictly enforce a law against contacts with the Mujahideen Khalq opposition movement, apparently in another attempt to tempt Tehran into a direct dialogue.

U.S. State Department spokesman James Rubin congratulated Iran on its 2-1 victory over the U.S. team in a World Cup soccer match in France on Sunday and wished the Iranians the best of luck in the rest of the tournament.

Asked to comment on the presence of Mujahideen activists among the Iranian fans in the Lyon stadium, Rubin volunteered a lengthy criticism of the Mujahideen, a well-financed Baghdad-based group opposed to clerical rule in Tehran.

The Iranian government has repeatedly demanded the United States crack down on the group, which the State Department now lists as a terrorist organisation.

Rubin recalled the listing and said this meant it was illegal for U.S. citizens to aid the group.

``The international fight against terrorism is one of our highest foreign policy priorities. We are determined that U.S.

law concerning the MEK's (Mujahideen's) designation be strictly and fully enforced. We categorically condemn terrorism whether directed at Iran or anyone else,'' he added.

But Rubin drew a distinction between the Mujahideen and the Iranian National Council of Resistance, an umbrella group which the Mujahideen dominate and sometimes use as a front in the United States and elsewhere.

``A careful review of the evidence concerning the National Council of the Resistance, which is associated with the MEK, has shown that it does not meet the criteria in the law for the designation of the NCR as a foreign terrorist organisation. The question of designation of any organisation remains under constant review,'' he said.

Rubin welcomed the human contact made possible by the soccer match as a step toward healing old wounds.

``It's something that President (Mohammad) Khatami spoke about. Building bridges, tearing down the walls of mistrust and creating better understanding is the beginning of how to overcome what has happened in the past.''

But in parallel with its attempt to bring about reconciliation, the United States would pursue investigations into attacks Iran may have carried out or sponsored in the past, he said.

``We do not believe ... the goal that we have set out for a relationship need have any impact on the pursuit of terrorism and the sponsors of terrorism,'' he said.

The New York Times said on Sunday the investigation into a truck bombing that killed 19 U.S. airmen in Saudi Arabia in 1996, widely pinned on Iran or its allies, had collapsed following disagreements between Washington and Riyadh.

The newspaper said officials in the Clinton administration now believed the United States would never be able to solve the case and learn who carried out the attack.

But Rubin said the administration would not give up. ``These investigations are going to go on regardless of our desire for an improved relationship with Iran,'' he said.


USIA: AMERICAN AND IRANIAN SOCCER FANS ARE LINKED DURING THE WORLD CUP

USIA 22 June 1998

AMERICAN AND IRANIAN SOCCER FANS ARE LINKED DURING THE WORLD CUP

(Organizers seek dialogue through soccer diplomacy) (660) By William B. Reinckens

USIA Staff Writer

Washington -- While the world watched Iran and America play to a 2-1 victory for Iran in the World Cup June 21, a small group of American and Iranian soccer fans exchanged views on the match and discussed the tentative relationship between the countries, as part of an experiment in digital "soccer diplomacy."

Eight undergraduate athletes and rabid soccer fans from New York University were joined in a live video dialogue by an equal number of Iranian soccer enthusiasts in the offices of "Spectators" magazine, Iran's leading soccer magazine in Teheran. During the game, the two groups commented on the play, what it is like to be a student in each country and discussed how exchanges of students and others might assist in normalizing relationships. The U.S. and Iran have not had diplomatic relations since 1979 when Iranian militants took over the U.S. embassy and held American hostages for 444 days.

Prior to the match, President Clinton said: "As we cheer today's game between American and Iranian athletes, I hope it can be another step toward ending the estrangement between our nations."

In a CNN broadcast in January, Iranian President Mohammad Khatami spoke of improving relations between the two countries and the positive role people-to-people exchanges could play in the process. Since then Iran and the United States have sent wrestlers to each other's countries to compete.

Yesterday's World Cup video link was produced by Internews, a California-based non-profit media training organization, who earlier produced a program between an American elementary school teacher in Maryland and an educator in Teheran which will be shown on U.S. public television in August.

In the World Cup video link, participants in New York City and Teheran carried on a spontaneous dialogue and were shown videotapes about everyday life in each country. Among the Americans were Matt Rusconi, team captain of the NYU soccer team; Nasim Pahlavan, an 18-year-old freshman of Iranian heritage; and Waled Galeb, an American resident of Egyptian descent. In Teheran, Suri Kabiri, the woman foreign editor of "Spectators" magazine; Amir Emam, a 19-year-old who is on his university basketball team and was born in Texas; and Soroush Davoodi, a 14-year-old student who is a soccer player. All of the participants expressed interest in knowing more about the other country.

The World Cup link's purpose was not to be a forum to discuss international relations, but merely to enable the two groups to speak to each other, said Kim Spencer, managing director of Internews. "We're hopeful it will kick off a series of dialogues that will ease the mutual antipathy and distrust that currently exists between our two nations," he said.

During the four-hour satellite feed, the participants cheered and showed disappointment, depending upon who was scoring.

Soccer is considered a modern sport that gives the country international stature and is supported by Iranian moderates, according to Dr. Houchang Chehabi of Boston University, who discussed the topic at the Second Biennial Conference on Iranian Studies last month. Iran's more traditional sports --weight lifting and wrestling -- tend to be supported by conservative Iranians who favor segregation of the sexes in competition.

Organizers for the June 21 video soccer link said the news event was covered by the wire services, including the Islamic Public News Agency, CNN, major television networks; Voice of America, and the BBC.

"We'd like to have other programs linking individuals of common interest," said Spencer about the possibility of doing other programs with Americans and Iranians. "This program was a closed circuit dialogue; it was not intended for broadcast," Spencer said, adding that he hoped that parts of the program may be "shown at some time" on television in Iran. The digital satellite program was done in cooperation with Iran's Ministry of Culture.


JTA: U.S. move to engage Iran worries supporters of Israel

Jewish Telegraphic Agency BEHIND THE HEADLINES

U.S. move to engage Iran worries supporters of Israel

By Matthew Dorf

WASHINGTON, June 22 (JTA) -- Now that the United States is willing to engage Iran -- both on and off the soccer field -- Israel and its supporters in Washington are determined to ensure that the Clinton administration does not sugarcoat Tehran's support for terrorists and its efforts to obtain weapons of mass destruction.

In a groundbreaking policy speech last week, U.S. Secretary of State Madeleine Albright laid out a ``road map" to improve relations between Washington and Tehran.

In what the State Department called the most conciliatory policy statement on Iran since the 1979 Islamic Revolution, Albright urged Iran to pursue a series of confidence-building measures.

Albright called Iran by its preferred name -- the Islamic Republic of Iran -- and praised Iranian President Mohammed Khatami, who she said ``publicly denounced terrorism and condemned the killing of innocent Israelis."

She also praised Iran for saying it would not ``impose their views" on the Middle East peace process and would ``accept what the Palestinians would accept."

Despite the apparent rapprochement, America's top diplomat promised to keep economic sanctions against Iran in place until Iran's actions match its words.

But the shift from the State Department's usual language referring to Iran as a ``rogue state" spoke volumes about how the Clinton administration hopes to pursue a warming of relations with Iran under Khatami, who is seen as a relative moderate.

State Department officials said the American shift -- which included a televised message to the Iranian people from President Clinton broadcast during Sunday's U.S.-Iran World Cup soccer match -- marked the beginning of the end for the policy of dual containment under which Iran and Iraq, both sworn enemies, would keep each other in check.

For Jewish activists, who have fought for legislation that would limit Iran's ability to obtain weapons of mass destruction, the change in tone prompted some anxiety. The concern is particularly acute because of what activists see as the Clinton administration's history of trying to fudge objectionable practices in order to further foreign policy goals.

As example, they point to Palestinian non-compliance with signed agreements and human rights abuses in China.

``There need to be clear guideposts and road marks along the way so that one can measure Iran's policy," said Jess Hordes, Washington representative of the Anti-Defamation League.

In her speech, Albright held out the hope of improving relations, but said there is a long way to go before the United States would reconsider its economic embargo or re-establish diplomatic relations.

Iran remains subject to a host of U.S. economic sanctions because of its place on the annual State Department list of sponsors of terrorism.

But in a move opposed by Jewish activists and others, President Clinton has waived sanctions against foreign firms that are doing business in Iran's gas and oil fields. In addition, Clinton was slated to veto a bill this week that requires the president to sanction companies involved in the transfer of missile technology to Iran.

The measure, which passed both the House and Senate by veto-proof margins, would primarily affect Russia.

For its part, the American Israel Public Affairs Committee, which has made the containment of Iran a top agenda item, refused to criticize Albright's remarks directly.

However, Howard Kohr, AIPAC's executive director, said of Iran: ``We must not lose sight that they are the chief sponsors of terrorism today."

He said AIPAC would continue to fight for legislation that would curtail Iran's ability to obtain weapons of mass destruction.

In Israel, where intelligence estimates that Iran is less than two years away from developing a missile that could carry a nuclear warhead into Israel, government officials maintained an official silence on the American initiative.

Although Iran remains a sworn enemy of Israel and funds terrorism against Israel, Tehran's rhetoric has softened somewhat.

Albright's speech last week came hours after the new Iranian ambassador to the United Nations visited Washington for the first time. The State Department gave Ambassador Hadi Nejad Hosseinian the special permission he needed to travel outside a 15-mile radius of the United Nations to deliver a speech sponsored by the policy magazine Middle East Insight.

While Hosseinian broke no new policy ground, he built on Khatami's January CNN interview. For example, instead of calling Israel the ``Zionist entity," he twice referred to ``Israel," even as he addressed the issues of ``Israel's nuclear arsenal" and a withdrawal from southern Lebanon.

But in Israel, reaction remains mixed to the U.S. policy.

A senior political source, who insisted on anonymity, said in an interview that Israel had no reason to rejoice.

``One should measure Iran by its deeds and not by its words," he said, adding that Khatami is not the one who pulls the strings in Iran, it is still the hard- liners."

The source suggested a series of steps that Iran should have taken before the American initiative, such as the cessation of Iranian supplies to Hezbollah, of Iranian funding of Hamas, of Iranian support of fundamentalist Muslim organizations in 21 countries as well as a declaration that Iran supports the Oslo peace accords.

But leading academic experts said that now that the Americans have embarked on this course, there's a new reality that Israel cannot ignore.

``Until now, Israel rejected every possible contact" between the United States and Israel," said David Menashri, head of the department of Middle East studies at Tel Aviv University. Now, he said, ``I am not sure that we can oppose the process."

One of the more optimistic assessments came from reserve Brig. Gen. Yitzhak Segev, the last Israeli military attache to Iran, who served prior to the 1979 revolution. Segev suggested that the changes under way in Iranian society are deep and radical, and are not merely a change of political terminology by Khatami and his followers.

Iran faces economic difficulties, said Segev, particularly in view of the sharp cuts in oil revenues and American efforts to join Iran's northern neighbors, such as Turkmenistan and Azerbaijan, in a Turkish sphere of influence. Many Iranians now realize that the Islamic Revolution did not deliver the goods, and it is therefore time to change the hostile policy toward the Unite States.

``We need to be patient," said Segev. ``Once Iran resumes relations with the Great Satan -- the U.S. -- it may turn to mend relations with the Little Devil, Israel."

Therefore, suggested Segev, Israel should not oppose the American-Iranian rapprochement. ``At the end of the day, we shall reap the benefits as well,'' he said.

(JTA correspondent Gil Sedan in Jerusalem contributed to this report.)


End of DNI-NEWS Digest - 21 Jun 1998 to 22 Jun 1998 - Special issue
*******************************************************************